到大坂

宋 · 王炎

译文

经年不踏鳙溪路

多年不曾踏上鳙溪的道路

此日重来访旧游

今天重新来访昔日游历之地

溪上老人今不见

溪边的老人如今已见不到了

凉风细雨四山秋

凉风细雨中,四面的山峦都已入秋

赏析

题解
此诗写重访鳙溪故地而故人已逝的伤感。经年不访,此日重来,溪上老人已不在人世,唯余凉风细雨四山秋色。全诗以极简的篇幅写出了物是人非的深切哀痛,景与情浑然一体。

逐句解读
「经年不踏鳙溪路,此日重来访旧游」——多年不曾踏上鳙溪的道路,今天重新来访旧日的游踪,写故地重游。

「溪上老人今不见,凉风细雨四山秋」——溪上的老人如今已见不到了,只有凉风细雨四围秋色,写人亡景存之悲。

艺术手法
全诗以"不见"二字为枢纽,将前二句的期盼转为后二句的失落。

"经年不踏"与"此日重来"形成时间对比,暗示重来之不易与期待之深。

"溪上老人今不见"以直白之语写哀痛,不事渲染而悲痛自见。末句以景结情:凉风细雨四山秋——老人的离去仿佛也带走了溪上的温暖,只留下秋天的凄凉。景之凉与心之悲融为一体,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以四句二十八字写出了故人已逝的深切哀痛。王炎没有铺排哀辞,而是以"凉风细雨四山秋"的一幅秋景来代替千言万语,景之萧瑟即心之哀伤,以景结情,言有尽而意无穷。

相关诗词