到白石先妣新茔

宋 · 王炎

译文

泪滴松楸意转哀,欲归小立更徘徊。

泪滴在松树楸树旁悲伤更加深重,想离开又停下脚步更加徘徊不忍。

春风不管人间恨,溪上樱桃花自开。

春风不管人间的悲恨,溪边樱桃花自顾自地盛开。

赏析

题解
此诗为扫墓之作,写对亡母的深切哀思。泪滴松楸、欲归又立、徘徊不忍离去,种种动作写出了丧母之痛的刻骨铭心。末句"春风不管人间恨,溪上樱桃花自开"以花之无情反衬人之有情,景愈美而情愈悲。

逐句解读
「泪滴松楸意转哀,欲归小立更徘徊」——泪滴在松树楸树旁悲伤更加深重,想离开又停下脚步更加徘徊不忍,写扫墓时的悲痛。

「春风不管人间恨,溪上樱桃花自开」——春风不管人间的悲恨,溪边樱桃花自顾自地盛开,以花之无情写人之有情。

艺术手法
全诗以"不管"与"自开"的无情反衬"泪滴"与"徘徊"的有情,是中国诗歌"以乐景写哀"的经典手法。

"松楸"是墓地常植之树,代指墓地。

"欲归小立更徘徊"以三个连续的动作(欲归、小立、徘徊)写出了不忍离去的心态。

"春风不管"的拟人化使自然变得残酷——不是春风无情,而是春风之有情(催花开)反衬出人之无情(丧母),主客颠倒,情感更为沉痛。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了丧母之痛的刻骨铭心。王炎没有铺排哀辞,而是以"泪滴松楸""欲归徘徊"的动作和"春风不管""桃花自开"的对比,将悲痛写得含蓄而深沉。全诗哀而不伤,悲而能美,是悼亡诗中的精品。

相关诗词