答韩毅伯五首 其一

宋 · 王炎

译文

为别未一日,思君如三秋。

分别还不到一天,思念你就像过了三年。

解后孤城中,握手复少留。

在孤城中不期而遇,握手又稍作停留。

士方未遇时,鲜不困宦游。

士人正当未遇之时,很少不困于宦游之中。

君独刍豢色,胸次回万牛。

唯独你面色丰润如食膏粱,胸中气概能使万头牛回转。

自愧得之浅,误欲代君忧。

自愧才学浅薄,错误地想要替你担忧。

白璧识者稀,驽马市者稠。

白璧识货的人稀少,驽马市场上买的人却很多。

莫作分外虑,轻重终不侔。

不要做分外的忧虑,轻重终究不可等同。

诸公竞推毂,失士固所羞。

诸公竞相推荐推举,失去贤士固然令人羞愧。

赏析

题解
此诗为答韩毅伯五首的第一首,写对友人才干的钦佩与对人才不被识别的感慨。诗人自愧才浅而忧友人之困,又以"白璧识者稀,驽马市者稠"感叹世道之不公,最终劝友人不要忧虑分外之事,相信终有知遇之日。

逐句解读
「为别未一日,思君如三秋」——分别还不到一天,思念你就像过了三年,写思念之深切。

「解后孤城中,握手复少留」——在孤城中不期而遇,握手又稍作停留,写重逢之喜。

「士方未遇时,鲜不困宦游」——士人正当未遇之时,很少不困于宦游之中,写未遇之困是常态。

「君独刍豢色,胸次回万牛」——唯独你面色丰润如食膏粱,胸中气概能使万头牛回转,写韩毅伯在困境中的从容与大度。

「自愧得之浅,误欲代君忧」——自愧才学浅薄,错误地想要替你担忧。

「白璧识者稀,驽马市者稠」——白璧识货的人稀少,驽马市场上买的人却很多,以璧与马喻贤愚之不分。

「莫作分外虑,轻重终不侔」——不要做分外的忧虑,轻重终究不可等同。

「诸公竞推毂,失士固所羞」——诸公竞相推举,失去贤士固然令人羞愧,暗示韩毅伯终将被重用。

艺术手法
全诗以友情为经、以议论为纬,叙事与说理交织。

"为别未一日,思君如三秋"以夸张写思念之切,开篇即见深情。

"君独刍豢色,胸次回万牛"以两个鲜明的对比写韩毅伯的与众不同:旁人困顿憔悴,他面色丰润;旁人畏缩不前,他胸中气概可回万牛。

"白璧识者稀,驽马市者稠"以白璧与驽马的对比,深刻揭示了贤才不遇、庸才得势的社会现象。

"推毂"用古人推车起行的礼节喻推荐人才,暗示韩毅伯的才能终将被识。

总体评价
此诗在赠答诗中融入了对人才选拔制度的思考。王炎既表达了对友人的深厚情谊,又借友人之困顿抒发了对"白璧识者稀"的感慨。全诗情理交融,既有"思君如三秋"的热切,又有"轻重终不侔"的理性,是赠答诗中兼顾情意与思辨的佳作。

相关诗词