答韩毅伯五首 其三

宋 · 王炎

译文

忆君初至时,投宿村店莫。

回忆你初来的时候,投宿在村店已近黄昏。

门巷冷如冰,漫刺来一顾。

门巷冷清如冰,拿着名帖来求一见。

升堂方下榻,出户复就屦。

进了堂中刚坐下,出门又要穿鞋离去。

绨袍寒不温,北风搅庭户。

粗丝袍子寒冷不温暖,北风搅动着庭院门户。

念君何以堪,此意推不去。

想到你如何能忍受,这份关切之意挥之不去。

强饭登前涂,为亲善调护。

勉强多吃饭走上前途,为了双亲好好调养保重。

赏析

题解
此诗为答韩毅伯五首的第三首,追忆韩毅伯初来时的窘迫境遇。门巷冷清、绨袍不温、北风搅户,种种细节写出了韩毅伯困顿中的寒苦。诗人以"此意推不去"写自己不能释怀的关切,以"为亲善调护"劝友人保重身体,情真意切。

逐句解读
「忆君初至时,投宿村店莫」——回忆你初来的时候,投宿在村店已近黄昏。

「门巷冷如冰,漫刺来一顾」——门巷冷清如冰,拿着名帖来求一见,写求见之难与世态之冷。

「升堂方下榻,出户复就屦」——进了堂中刚坐下,出门又要穿鞋离去,写来去匆匆不得久留。

「绨袍寒不温,北风搅庭户」——粗丝袍子寒冷不温暖,北风搅动着庭院门户,写境遇之苦。

「念君何以堪,此意推不去」——想到你如何能忍受,这份关切之意挥之不去。

「强饭登前涂,为亲善调护」——勉强多吃饭走上前途,为了双亲好好调养保重。

艺术手法
全诗以细节描写取胜。

"漫刺"用东汉祢衡怀刺漫灭之典,写韩毅伯投刺求见的窘迫。

"升堂方下榻,出户复就屦"以两个连续的动作写来去之匆促——刚坐下又要走,连久坐的资格都没有。

"绨袍寒不温"以衣之不暖写人之寒冷,以小见大。"搅"字极妙:不是"吹""入"而是"搅",写出北风的肆虐无情。末句"为亲善调护"以亲人之念劝友人保重,不谈功名只谈身体,可见关切之深。

总体评价
此诗以细腻的笔触写友人困顿中的窘迫,不事夸张而真情自见。王炎没有空谈友情,而是通过"漫刺""绨袍""强饭"等具体的细节,将韩毅伯的处境与自己感同身受的关切一一写出,读来令人动容。

相关诗词