村行

宋 · 王炎

译文

青山护村落,暗水通沟渠。

青山环绕护卫着村落,暗流河水连通沟渠。

人行禾黍间,漫漫迷所之。

行走在禾黍之间,漫无边际迷了方向。

里社压新醪,击鲜赛丛祠。

村里社日压榨新酒,宰杀鲜鱼赛祭祠庙。

田父相劳苦,雨旸无失时。

老农们互相慰劳辛苦,风调雨顺没有耽误农时。

龙骨挂屋敖,秋熟可预期。

龙骨水车挂在屋檐下,秋天丰收可以预期。

行行度冈涧,泉石多幽奇。

走过山冈溪涧,泉水岩石多有幽深奇绝之处。

微风发清籁,好鸟吟高枝。

微风发出清越的声响,好鸟在高枝上吟唱。

此中有佳趣,岂无幽人知。

这其中有美好的情趣,难道没有隐逸之人知晓。

去住两不可,空吟招隠诗。

离去与留下都不合适,只好徒然吟诵招隐诗。

赏析

题解
此诗写乡村行游之所见所感。前半部分写乡村的安宁祥和——社日祭祀、田父相劳、秋熟可期,后半部分写山行的幽奇佳趣,最终以"去住两不可,空吟招隠诗"作结,在田园之乐与仕途之责之间徘徊不定。全诗以白描手法写乡村景象,质朴自然,末句的犹豫透露出士人仕隐两难的困境。

逐句解读
「青山护村落,暗水通沟渠」——青山环绕护卫着村落,暗流河水连通沟渠,写乡村的地理环境。

「人行禾黍间,漫漫迷所之」——行走在禾黍之间,漫无边际迷了方向,写出田野的广阔与行人的悠然。

「里社压新醪,击鲜赛丛祠」——村里社日压榨新酒,宰杀鲜鱼赛祭祠庙,写乡村社日的热闹景象。

「田父相劳苦,雨旸无失时」——老农们互相慰劳辛苦,风调雨顺没有耽误农时。

「龙骨挂屋敖,秋熟可预期」——龙骨水车挂在屋檐下,秋天丰收可以预期,写农事的顺利。

「行行度冈涧,泉石多幽奇」——走过山冈溪涧,泉水岩石多有幽深奇绝之处。

「微风发清籁,好鸟吟高枝」——微风发出清越的声响,好鸟在高枝上吟唱。

「此中有佳趣,岂无幽人知」——这其中有美好的情趣,难道没有隐逸之人知晓?
「去住两不可,空吟招隠诗」——离去与留下都不合适,只好徒然吟诵招隐诗,写出仕隐两难的矛盾。

艺术手法
全诗以行游为线索,由村落而田野而山涧,空间逐步展开。写乡村部分多用白描:"压新醪""击鲜""赛丛祠"三个动词写社日之热闹,"龙骨挂屋敖"一个细节写农事之闲逸,不事雕琢而画面生动。写山行部分以"幽奇"二字概括泉石之妙,"清籁""好鸟"以听觉写幽趣。末句"去住两不可"将全诗的田园之乐一转,揭示了隐逸之趣与仕途之责的矛盾,"空吟"二字尤见无奈——吟招隐诗而不能真正归隐,是宋代理性与感性冲突的写照。

总体评价
此诗是王炎田园诗中的佳作。与一般的田园诗不同,王炎不仅写了乡村之美,还写了乡村之实——社日、农时、水车,这些真实的农村生活细节使诗歌具有了纪实价值。而末句的犹豫不决,则使诗歌超越了单纯的田园赞美,触及了士人身份认同的深层问题。全诗清丽而不浮华,质朴而不枯淡,在宋田园诗中别具一格。

相关诗词