从范秘监过城南陈亦颜读书楼 其一

宋 · 王炎

译文

客来挥麈对觥船

客人来了挥麈清谈对饮大杯

客去焚香阅简编

客人去了焚香阅读书籍

车马软红尘里走

车马在软红尘中奔走

不知委巷有壶天

不知偏僻巷中别有壶天仙境

赏析

题解
此诗为从范秘监过城南陈亦颜读书楼之作。诗人对比了两种生活:世俗的车马红尘与委巷中的壶天仙境,赞美陈亦颜读书楼中超脱尘俗的雅致生活。

逐句解读
「客来挥麈对觥船,客去焚香阅简编」——客人来了挥麈清谈对饮觥船,客人去了焚香阅读简编。

"挥麈"为清谈,"觥船"为大酒杯,"简编"为书籍。两句写读书楼中的日常生活:有客则清谈饮酒,无客则焚香读书。

「车马软红尘里走,不知委巷有壶天」——车马在软红尘中奔走,不知委巷中别有壶天仙境。

"软红尘"指京城繁华之地,"壶天"出《神仙传》,壶中自有天地,比喻小而美的境界。

艺术手法
一、对比手法。

"挥麈对觥船""焚香阅简编"的雅致与"车马软红尘里走"的喧嚣对比,凸显读书楼之清幽。二、用典精妙。

"壶天"一典既扣读书楼之小,又赋之以仙境之美,比喻绝妙。三、以不知讽世。

"不知"二字暗含讽刺,世人在红尘中奔波却不知身边就有壶天仙境。

总体评价

相关诗词