次韵谢胡清卿

宋 · 王炎

译文

殷勤访我到山中

你殷勤地到山中来看望我

一笑依然尚讳穷

相视一笑却依然还在回避贫穷

气老绝非年少锐

气韵老到绝非年少时的锐气可比

诗新殊胜旧时工

新诗远胜过去刻意工整之作

剧谈不惜麈尾落

畅谈不止不惜麈尾掉落

归路难淹马首东

归途难留马头已转向东行

若遇故人相借问

如果遇到故人相问起我

为言衰朽学农功

请说我已衰老正在学务农

赏析

题解
此诗为次韵谢胡清卿之作。诗人写到胡清卿殷勤来访到山中,一笑之间依然讳言贫穷,气老绝非年少之锐、诗新殊胜旧时之工,剧谈不惜麈尾落、归路难淹马首东,若遇故人相借问,为说衰朽学农功。

逐句解读
「殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷」——殷勤来访我到山中,一笑之间依然讳言贫穷。

「气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工」——气老绝非年少之锐气,诗新殊胜旧时之工力。

「剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东」——剧谈不惜麈尾落地,归路难以留住马首东去。

「若遇故人相借问,为言衰朽学农功」——若遇故人相借问,请说衰朽之身正在学农功。

艺术手法
一、对仗工整。

"气老"对"诗新","非年少锐"对"胜旧时工",工整有味。二、以实写虚。

"麈尾落"以实物写清谈之投入。三、以嘱作结。

"为言衰朽学农功"以嘱托故人传话收束,含蓄表达归隐之志。

总体评价

相关诗词