次韵胡元龙携诗相访

宋 · 王炎

译文

杜门度永日,苍苔生柳阴。

闭门度过漫长的日子,苍苔长在柳阴下。

欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟。

倚枕呼唤黄嬭茶,颓然厌倦翻书吟咏。

剥啄来者谁,一笑逢知心。

叩门而来的是谁?一笑相逢知心人。

试归与妇谋,无酒堪共斟。

回去与妻子商量,没有酒可以共斟。

解颐只玄谈,清风拂衣襟。

开颜只因玄谈,清风拂过衣襟。

奚囊出妙语,戛玉而锵金。

诗囊中出妙语,如戛玉锵金。

为公歌数诗,弦以绿绮琴。

为您歌几首诗,用绿绮琴弹弦。

欢伯旧有盟,可寒犹可寻。

酒友旧有盟约,虽寒仍可寻来。

赏析

题解
此诗次韵胡元龙携诗相访,写友人携诗来访的惊喜与清谈之乐。杜门度永日——闭门度过漫长的日子。苍苔生柳阴——苍苔长在柳阴下。欹枕唤黄嬭——倚枕呼唤黄嬭(茶)。颓然厌披吟——颓然厌倦翻书吟咏。剥啄来者谁——叩门而来的是谁。一笑逢知心——一笑相逢知心人。试归与妇谋——回去与妻子商量。无酒堪共斟——没有酒可以共斟。解颐只玄谈——开颜只因玄谈。清风拂衣襟——清风拂过衣襟。奚囊出妙语——诗囊中出妙语。戛玉而锵金——如戛玉锵金。为公歌数诗——为您歌几首诗。弦以绿绮琴——用绿绮琴弹弦。欢伯旧有盟——酒友旧有盟约。可寒犹可寻——虽寒还可以寻来。

逐句解读
「杜门度永日,苍苔生柳阴」——闭门度长日,苍苔生于柳阴,写闭门之闲。

「欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟」——倚枕唤茶,颓然厌倦翻书吟咏,写读书之倦。

「剥啄来者谁,一笑逢知心」——叩门的是谁?一笑逢知心人,写友人之至。

「试归与妇谋,无酒堪共斟」——回去与妻子商量,没有酒可共斟,写家贫无酒。

「解颐只玄谈,清风拂衣襟」——开颜只因玄谈,清风拂过衣襟,写清谈之乐。

「奚囊出妙语,戛玉而锵金」——诗囊中出妙语,如戛玉锵金,写诗之佳。

「为公歌数诗,弦以绿绮琴」——为您歌几首诗,用绿绮琴弹弦,写琴诗之合。

「欢伯旧有盟,可寒犹可寻」——酒友旧有盟约,虽寒仍可寻来,写以酒待客。

艺术手法
全诗以无酒待客写贫而好客之诚。

"黄嬭"是茶的拟人化,出《清异录》,以茶之唤写闲居之趣。

"剥啄"以叩门声写友人之至——正是无聊时来了知音。

"试归与妇谋"以与妻商量写家贫之实——想招待友人但没有酒。

"奚囊"出李贺锦囊之典,以囊之诗写友人之才——友人带来了好诗。

"戛玉锵金"以玉之戛与金之锵写诗之声——诗如金玉之声般铿锵。

"欢伯"是酒的拟人化,以酒之盟写待客之诚——虽然冷但还有旧日约好的酒可寻。

总体评价

相关诗词