次韵韩毅伯谢人惠茶

宋 · 王炎

译文

一线金沙泉脉来,官焙初香春未雷。

一线金沙般的泉水脉脉而来,官府焙制的新茶初香散发时春雷还未响起。

云龙小餠到天上,露芽濯濯千岩隈。

云龙小饼般的茶饼珍贵如天上之物,露芽清新润泽产自千岩弯处。

缣缃空满石渠阁,鸿渐经成方有托。

丝帛书卷徒然堆满石渠阁,陆羽茶经写成后茶方有所依托。

唤作酪奴真薄夫,雪乳云腴何可无。

把茶叫做酪奴真是浅薄之人,雪白茶乳云般茶膏怎可缺少。

哦诗舌本费浇灌,畏遭水厄徒拘拘。

吟哦诗句舌根需要茶来浇灌,却怕遭水厄之嫌只是徒然拘束。

岂知佩印乘轩客,醉饱犠尊羊鼎侧。

哪里知道那些佩印乘车的贵人,醉饱于牺牲美酒和羊肉鼎食之旁。

要试江山第一泉,紫凤盘旋苍璧圆。

要品尝江山第一泉水,紫凤纹茶饼盘旋苍璧般浑圆。

书生品味惟三九,性自嗜茶如嗜酒。

书生的品味不过是三九寒冬,天性嗜茶如同嗜酒一般。

赏析

题解
此诗次韵韩毅伯谢人惠茶,写嗜茶之深与品茶之雅。一线金沙泉脉来——一线金沙泉脉流来。官焙初香春未雷——官焙初香春天还没打雷。云龙小饼到天上——云龙小饼到达天上。露芽濯濯千岩隈——露芽濯濯于千岩之隅。缣缃空满石渠阁——缣缃空满石渠阁。鸿渐经成方有托——鸿渐的《茶经》写成才有依托。唤作酪奴真薄夫——唤作酪奴真是薄夫。雪乳云腴何可无——雪乳云腴怎可缺少。哦诗舌本费浇灌——吟诗舌根需要浇灌。畏遭水厄徒拘拘——害怕遭遇水厄只是拘拘。岂知佩印乘轩客——岂知佩印乘轩的贵人。醉饱牺尊羊鼎侧——醉饱于牺尊羊鼎之侧。要试江山第一泉——要试江山第一泉。紫凤盘旋苍璧圆——紫凤盘旋苍璧般圆。书生品味惟三九——书生的品味只有三九。性自嗜茶如嗜酒——本性自嗜茶如嗜酒。

逐句解读
「一线金沙泉脉来,官焙初香春未雷」——一线金沙泉脉流来,官焙初香春雷未响,写茶泉与焙茶之早。

「云龙小餠到天上,露芽濯濯千岩隈」——云龙小饼如到天上,露芽清新在千岩角落,写茶之珍。

「缣缃空满石渠阁,鸿渐经成方有托」——缣缃空满石渠阁,陆羽茶经写成才有依托,写茶之有经。

「唤作酪奴真薄夫,雪乳云腴何可无」——唤作酪奴真是浅薄,雪乳云腴怎能缺少?写茶之美。

「哦诗舌本费浇灌,畏遭水厄徒拘拘」——吟诗舌根需要浇灌,怕遭水厄只是拘拘,写茶与诗。

「岂知佩印乘轩客,醉饱犠尊羊鼎侧」——岂知佩印乘轩的贵人,醉饱于牺尊羊鼎之侧,写贵人之俗。

「要试江山第一泉,紫凤盘旋苍璧圆」——要试江山第一泉,紫凤盘旋苍璧般圆,写品茶之雅。

「书生品味惟三九,性自嗜茶如嗜酒」——书生品味只有三九,本性自嗜茶如嗜酒,写嗜茶之深。

艺术手法
全诗以嗜茶写书生之雅。

"金沙泉"以泉之金写水之珍——好茶须好水。

"云龙小饼"以龙之云写茶之贵——云龙团茶是贡品。

"鸿渐"即陆羽,以茶圣之名写茶之有经——有了《茶经》茶才有了理论依据。

"酪奴"出王肃酪奴之典,以奴之酪写茶之被轻——把茶叫作酪奴是浅薄之见。

"水厄"出晋代王蒙水厄之典,以厄之水写茶之被嫌——怕人请喝茶是拘泥之见。

"三九"出《世说新语》殷中军品人物分三六九等,以品之高写茶之精——书生品茶如品人。全诗从泉到茶到经到品,写出了完整的茶道美学。

总体评价

相关诗词