次韵分宁罗簿赠行二首 其一

宋 · 王炎

译文

刚肠厌徇俗

性格刚直厌恶曲从世俗

老眼饱阅世

老眼已饱看世间百态

读书学经纶

读书学习治国经纶

亦颇识一二

也颇识得一二罢了

妄意糟粕中

妄想在典籍糟粕之中

啜哜得馨旨

咀嚼品味得到馨香旨意

终然不可用

终究还是不可用

落落多左计

落落寡合多是失策

慨念古人远

慨叹古人已经远去

莫救吾道弊

无法挽救吾道之弊

修溪有短簿

修溪有位短簿

今代习凿齿

是当今的习凿齿

贻我琼瑶章

赠我琼瑶般的诗章

有美而无刺

有赞美而无讥刺

内视才具短

内视自己才具短浅

不能尺有咫

连一尺八寸都不到

赠言虽甚宠

赠言虽然很是荣宠

借玉恐未是

但借玉给我恐怕不妥

公等必飞扬

你们必定飞黄腾达

我老惟退避

我老了只有退避

赏析

题解
此诗为次韵酬答分宁罗簿赠行之作。诗人自述性格刚直不合世俗,读书虽多却终不可用,感慨吾道之弊。又感激罗簿赠诗之厚意,自谦才短不足当此美誉,最终表示自己将退避而祝对方飞扬。全诗自谦与自慨交织,坦率真诚。

逐句解读
「刚肠厌徇俗,老眼饱阅世」——性格刚直厌恶曲从世俗,老眼已饱看世间百态。开篇以"刚肠"自述品性,以"老眼饱阅世"写阅历之深。

「读书学经纶,亦颇识一二」——读书学习治国经纶,也颇识得一二。自谦之语,"一二"言所学不多。

「妄意糟粕中,啜哜得馨旨」——妄想在糟粕之中,咀嚼品味的到馨香旨意。

"糟粕"化用《庄子》"糟粕"之论,指典籍中的精华;

"啜哜"为品味之意。

「终然不可用,落落多左计」——终究不可用,落落寡合多有不妥的算计。

"左计"为失策之意,自叹所学无用。

「慨念古人远,莫救吾道弊」——慨叹古人已远,无法挽救吾道之弊。

"吾道弊"指儒道之衰微。

「修溪有短簿,今代习凿齿」——修溪有位短簿,是当今的习凿齿。

"习凿齿"为东晋名士,以博学善辩著称,此处比罗簿。

「贻我琼瑶章,有美而无刺」——赠我琼瑶般的诗章,有赞美而无讥刺。

"琼瑶章"指精美的诗文,"有美无刺"出《诗经》"美刺"之论。

「内视才具短,不能尺有咫」——内视自己才具短浅,连一尺八寸都不到。

"尺有咫"指很短的距离,极言才短。

「赠言虽甚宠,借玉恐未是」——赠言虽然很是荣宠,但借玉给我恐怕不妥。

"借玉"指过誉之词。

「公等必飞扬,我老惟退避」——你们必定会飞黄腾达,我老了只有退避。

艺术手法
一、自我解剖式的坦诚。全诗毫不掩饰自己的短处,"不可用""才具短""不能尺有咫"等语,将自谦与自慨融为一体。二、用典恰当。

"糟粕"用《庄子》,"习凿齿"比友人,"琼瑶章"用《诗经》,皆自然贴切。三、结构层层递进。从自述品性到自叹无用,从称赞友人到自谦才短,最后以退避作结,脉络清晰。

总体评价
此诗是一首坦诚的自述诗,诗人毫不掩饰自己的短处与困境,在自谦中含真性情。

"公等必飞扬,我老惟退避"既是祝语也是自慨,在勉励友人与感伤自身之间形成了深沉的情感张力,读来令人感慨。

相关诗词