次韵答熊朝英 其一

宋 · 王炎

译文

杜门燕坐阅黄庭

闭门安坐阅读黄庭经

道在灵台莫与京

道在心灵深处无可比拟

少日忍贫吾志得

年少时甘忍贫困我志向已遂

莫年为吏此身轻

暮年做官此身反觉轻安

始知轩冕有尘累

方知官位车服有尘俗之累

不似山林无俗情

不像山林之间没有俗世之情

绛帐先生应抚掌

绛帐中的先生当会拍手称善

南箕北斗只虚名

南箕北斗终究只是虚名

赏析

题解
此诗次韵答熊朝英的第一首,写安贫守道与仕隐之辨。杜门燕坐阅黄庭——闭门闲坐阅读《黄庭经》。道在灵台莫与京——道在灵台之上无人可比。少日忍贫吾志得——少时忍贫我志已得。莫年为吏此身轻——暮年为吏此身反轻。始知轩冕有尘累——始知轩冕有尘累。不似山林无俗情——不似山林没有俗情。绛帐先生应抚掌——绛帐先生应该抚掌。南箕北斗只虚名——南箕北斗只是虚名。

逐句解读
「杜门燕坐阅黄庭,道在灵台莫与京」——闭门闲坐读《黄庭经》,道在灵台之上无人可匹,写守道之安。

「少日忍贫吾志得,莫年为吏此身轻」——少时忍贫志向已得,暮年为吏此身反轻,写仕不如隐。

「始知轩冕有尘累,不似山林无俗情」——始知轩冕有尘累,不像山林无俗情,写仕隐之辨。

「绛帐先生应抚掌,南箕北斗只虚名」——绛帐先生应该抚掌,南箕北斗只是虚名,写功名之虚。

艺术手法
全诗以"南箕北斗"写功名之虚。

"黄庭"即《黄庭经》,道家经典,以黄庭写道家之修——读道家经典修身养性。

"灵台"出《庄子》灵台,以台之灵写心之明——道在心中。

"轩冕"以轩之冕写官之贵——做官有尘世的牵累。

"绛帐"出马融绛帐,以帐之绛写师之尊——老师应该为我抚掌赞叹。

"南箕北斗"出《诗经》"维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆",以箕之南与斗之北写名之虚——南箕不能簸扬,北斗不能舀酒,都只是虚名,功名也是如此。

总体评价

相关诗词