次韵答熊朝英 其二

宋 · 王炎

译文

秋风相挽出门庭,东望云边白玉京。

秋风挽留着我走出庭院,向东眺望云端的白玉京城。

婚嫁自嗟何日了,利名谁信本来轻。

自叹儿女婚嫁之事何时才能了结,谁又能相信名利本来轻如鸿毛。

挥毫为我光行色,倾盖知公不世情。

您挥毫作诗为我此行增添光彩,停车相交方知您有不同世人的真情。

文字清新有如此,底缘淡墨未题名。

文字如此清新出众,究竟为何淡墨之下尚未题名金榜。

赏析

题解
此诗次韵答熊朝英的第二首,写离别时的感慨与对友人才华的赞叹。秋风相挽出门庭——秋风相挽走出门庭。东望云边白玉京——向东望云边的白玉京。婚嫁自嗟何日了——婚嫁自叹何日了。利名谁信本来轻——利名谁信本来轻。挥毫为我光行色——挥毫为我增光行色。倾盖知公不世情——倾盖之交知公有不世之情。文字清新有如此——文字清新有如此。底缘淡墨未题名——底缘淡墨尚未题名。

逐句解读
「秋风相挽出门庭,东望云边白玉京」——秋风相挽走出门庭,东望云边白玉京,写离别之景。

「婚嫁自嗟何日了,利名谁信本来轻」——婚嫁自叹何日了,利名谁信本来轻,写俗累之叹。

「挥毫为我光行色,倾盖知公不世情」——挥毫为我增光行色,倾盖之交知公不世之情,写友情之重。

「文字清新有如此,底缘淡墨未题名」——文字清新如此,为何淡墨尚未题名?写对友人才名不彰的疑惑。

艺术手法
全诗以"白玉京"写京华之远。

"白玉京"出李白"天上白玉京",以京之白玉写帝都之美——向东望京城如天上的白玉京。

"婚嫁何日了"出向平之愿"婚嫁既毕,当游五岳",以婚嫁之未了写归隐之难——婚嫁未完不能归隐。

"倾盖"出《孔子家语》"倾盖而语",以盖之倾写交之初——停车交谈如倾盖,是初次相遇便成知己。

"淡墨未题名"以墨之淡与名之未题写科场之失——文字如此清新,为何科考未中?

总体评价

相关诗词