次韵巴陵罗簿送行二首 其二

宋 · 王炎

译文

削去浮夸意味真

削去浮夸意味真淳

襟期殊不似今人

胸襟期许完全不像今人

庆传于后珠成树

福庆传于后人如珠成树

德润其身玉有筠

德行润泽其身如玉有竹之坚韧

在昔雁行尝并进

从前如雁行曾经并进

只今鹤发独相亲

如今只有鹤发之年的你独自亲近

仕虽不达俱强健

仕途虽不显达但都身体强健

剥复何须问大钧

命运的否泰何必去问造化大钧

赏析

题解
此诗为《次韵巴陵罗簿送行二首》之二,紧承前首,赞美罗簿的人格与品德。诗中称其不尚浮夸、有古人风,德行如玉、福泽传后,又感叹二人虽同辈却境遇不同,最终以达观之语作结,不问命运之否泰。

逐句解读
「削去浮夸意味真,襟期殊不似今人」——削去浮夸意味真淳,胸襟期许完全不像今人。

"削去"为去除,"襟期"为胸怀抱负,赞其有古人之风。

「庆传于后珠成树,德润其身玉有筠」——福庆传于后人如珠成树,德行润泽其身如玉有竹之坚韧。

"珠成树"为珊瑚成树之喻,"玉有筠"指玉而有竹之纹理,比喻德行充实而坚韧。

「在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲」——从前如雁行曾经并进,如今只有鹤发之年的你独自亲近。

"雁行"比喻兄弟或同辈,"鹤发"指白发老人。

「仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧」——仕途虽不显达但都身体健康,命运的否泰何必去问造化大钧。

"剥复"出《周易》,剥为不利、复为有利,指命运之盛衰;

"大钧"指造化、天命。

艺术手法
一、比喻精当。

"珠成树""玉有筠"以珠玉喻德行,比中有比,层次丰富。二、对比映衬。

"雁行并进"与"鹤发独亲"对比,从前与如今对比,同辈的不同境遇令人感慨。三、以达观作结。

"剥复何须问大钧"以《周易》哲理作结,虽含无奈,更多是达观,使全诗格调不至沉沦。

总体评价
此诗以赞美友人为中心,从品格到德行到命运,层层展开。

"削去浮夸意味真"一语直指人心,"剥复何须问大钧"则表现出对命运的达观态度。全诗在赞美中含感慨,在感慨中见达观,情感层次丰富而格调不卑不亢。

相关诗词