春雨

宋 · 王炎

译文

唤雨苍鸠罢,山高云更𬯀。

唤雨的苍鸠已经停叫,山高处云气更低沉。

泥深妨着屣,水足有扶犁。

泥深妨碍穿木屐出行,水足正好有农人扶犁耕作。

索酒无同饮,哦诗只自题。

要酒却没有同饮之人,吟诗只能独自题写。

小窗回午梦,邻舍一声鸡。

在小窗前从午梦中醒来,邻居家一声鸡叫打破了宁静。

赏析

题解
此诗写春雨中的闲居生活。鸠唤雨、云更低、泥深水足,春雨的种种景象引发诗人的孤寂之感:无客同饮、唯自题诗、午梦被鸡声惊醒。全诗以春雨为背景,写闲居的寂寥,清新淡雅而有味。

逐句解读
「唤雨苍鸠罢,山高云更𬯀」——唤雨的苍鸠已经停叫,山高处云气更低沉,写雨意之浓。

「泥深妨着屣,水足有扶犁」——泥深妨碍穿木屐出行,水足正好有农人扶犁耕作,写春雨对出行与农事的不同影响。

「索酒无同饮,哦诗只自题」——要酒却没有同饮之人,吟诗只能独自题写,写闲居的孤寂。

「小窗回午梦,邻舍一声鸡」——在小窗前从午梦中醒来,邻居家一声鸡叫打破了宁静,以声音写寂寥。

艺术手法
全诗以春雨中的细节串联。

"唤雨苍鸠"用民间"鸠唤雨"的谚语,以鸟鸣写天时。

"泥深"与"水足"同写春雨而一忧一喜:出行不便而农事有利,视角转换巧妙。

"索酒无同饮"与"哦诗只自题"以双重否定写孤寂:要酒无人陪、吟诗无人赏。末句以鸡声惊梦收束,声音打破了午睡的宁静,但鸡声之后更添寂寞,以动写静。

总体评价
此诗写春雨闲居的种种况味,不事雕琢而自然有味。王炎善于在日常生活的细微处发现诗意:鸠声、泥深、索酒、午梦、鸡鸣,这些平淡的片段在春雨的笼罩下,构成了一幅文人闲居的清雅画卷。

相关诗词