春日书怀二首 其一

宋 · 王炎

译文

杜门值春初,出门已春莫。

闭门时正是春初,出门时已是春暮。

子规日夜啼,为我诉春去。

子规日夜啼叫,替我诉说春天的离去。

萋然草弥望,绿暗谿臯路。

萋萋芳草满目皆是,绿色浓暗了溪岸之路。

百尺游丝高,摇摇引心绪。

百尺游丝高高飘荡,摇摇地牵引着心绪。

归来坐窗底,有句不能吐。

归来坐在窗下,有诗句却不能吐露。

唤取黄嬭来,且尝黑甜味。

叫茶来吧,暂且品尝睡眠的甜味。

赏析

题解
此诗写春暮时节的怅惘心情。春去匆匆,子规啼怨,绿草弥漫,游丝引绪,种种春暮意象交织成一片惘然之情。诗人最终以"黄嬭"(茶)和"黑甜"(睡)来消解春愁,看似洒脱实则无奈。

逐句解读
「杜门值春初,出门已春莫」——闭门时正是春初,出门时已是春暮,写春光之易逝。

「子规日夜啼,为我诉春去」——子规日夜啼叫,替我诉说春天的离去,以子规"不如归去"的啼声写惜春之情。

「萋然草弥望,绿暗谿臯路」——萋萋芳草满目皆是,绿色浓暗了溪岸之路,写暮春草木的浓密。

「百尺游丝高,摇摇引心绪」——百尺游丝高高飘荡,摇摇地牵引着心绪,以游丝之飘荡喻心绪之不定。

「归来坐窗底,有句不能吐」——归来坐在窗下,有诗句却不能吐露,写愁绪之深。

「唤取黄嬭来,且尝黑甜味」——叫茶来吧,暂且品尝睡眠的甜味,以饮茶和睡觉消解春愁。

艺术手法
全诗以春暮为时间背景,以一系列暮春意象铺排情绪:子规啼春、芳草萋萋、绿暗溪路、游丝飘荡,视觉与听觉交织,构成了浓重的伤春氛围。

"为我诉春去"将子规之啼拟人化,仿佛鸟也在为诗人代言。

"百尺游丝高,摇摇引心绪"以游丝之飘摇喻心绪之摇荡,物我交融。

"有句不能吐"写愁极无言的状态,比直接抒情更见深沉。末句"黄嬭""黑甜"是宋人常语:黄嬭指茶,黑甜指睡,以日常之乐消解春愁,看似旷达实含无奈。

总体评价
此诗写春暮之愁,情绪由浅入深:从春光易逝的感慨,到子规啼怨的共鸣,到游丝引绪的恍惚,最终归于无言的沉默与茶的慰藉。全诗格调清丽而情思绵邈,是典型的宋人伤春之作。

相关诗词