春日书怀二首 其二

宋 · 王炎

译文

余月雨新歇,风日亦已和。

闰月新雨刚停,风和日丽。

佳木颇秀整,好鸟仍啸歌。

佳木颇为秀美整齐,好鸟仍在鸣唱。

今我苦不乐,如此春意何。

如今我苦于不快乐,如此美好的春意又能怎样呢。

喧寂有异境,穷达元同科。

喧嚣与寂静有不同的境界,穷困与通达本属同类。

此道贵坚壁,外物将倒戈。

此道贵在坚壁自守,外物将会反过来归附。

有慨怀古人,执柯能伐柯。

感慨怀念古人,手持斧柄就能伐木做斧柄,法则就在眼前。

赏析

题解
此诗为春日书怀第二首,从伤春转入哲理思考。面对大好春光而心生不乐,诗人由此推究穷达之理,提出"此道贵坚壁"的主张——内心坚定则外物不能动摇,并以"执柯能伐柯"的典故,表达了对古人的追慕与自勉。

逐句解读
「余月雨新歇,风日亦已和」——闰月新雨刚停,风和日丽,写天气之好。

「佳木颇秀整,好鸟仍啸歌」——佳木颇为秀美整齐,好鸟仍在鸣唱,写春景之美。

「今我苦不乐,如此春意何」——如今我苦于不快乐,如此美好的春意又如何呢?以乐景反衬忧心。

「喧寂有异境,穷达元同科」——喧嚣与寂静有不同的境界,穷困与通达本属同类,提出穷达一理的哲学观。

「此道贵坚壁,内心的坚守如同壁垒,外物将倒戈」——此道贵在坚壁自守,外物将会反过来归附。

「有慨怀古人,执柯能伐柯」——感慨怀念古人,手持斧柄就能伐木做斧柄,化用《诗经》"执柯伐柯,其则不远",意为道理近在眼前而人不能行。

艺术手法
全诗以乐景写哀情开篇,以哲理议论收束。

"佳木颇秀整,好鸟仍啸歌"以自然之乐反衬"今我苦不乐"之哀,景与情形成反差。

"喧寂有异境,穷达元同科"以对仗形式提出哲学命题,简练而深刻。

"此道贵坚壁"以军事术语"坚壁"喻内心之坚守,比喻新颖有力。末句"执柯能伐柯"用《诗经》典故,言近取譬:道理就在眼前,如同手持斧柄伐木,法则不远,关键在于践行。

总体评价
此诗从伤春走向思理,体现了宋诗"以理节情"的特质。王炎没有沉溺于春愁,而是以理性审视自己的不乐:春光虽好而心不乐,是因为内心未坚;坚壁自守则穷达如一,外物不足为虑。全诗由情入理,由景及道,虽不及唐人伤春诗之缠绵悱恻,却自有宋人特有的思辨深度。

相关诗词