春日即事四绝 其四

宋 · 王炎

译文

小园桃李怯风雨,春事一年浑得晴。

小园桃李害怕风雨,春事一年难得全是晴天。

燕子欲相牵率去,踏青吾不敢徒行。

燕子想要牵我出去,踏青我不敢徒步行走。

赏析

题解
此诗为春日即事四绝的第四首,写春日不得出游的遗憾。小园桃李怯风雨——小园桃李害怕风雨。春事一年浑得晴——春事一年难得晴天。燕子欲相牵率去——燕子想要牵我出去。踏青吾不敢徒行——踏青我不敢徒步行走。

逐句解读
「小园桃李怯风雨,春事一年浑得晴」——小园桃李害怕风雨,春事一年难得全是晴天,写春日多雨。

「燕子欲相牵率去,踏青吾不敢徒行」——燕子想要牵我出去,踏青我不敢徒步行走,写不得出游之憾。

艺术手法
全诗以不得出游写春日的遗憾。

"怯风雨"以桃李之怯写春之多雨——花也怕风雨。

"浑得晴"以"浑"字写晴天之难得——一年之中难得有几个完整的晴天。

"牵率去"以燕子之牵写春之召唤——燕子飞来飞去仿佛在叫人出门。

"不敢徒行"以"不敢"写身体之弱——不是不想去而是走不动了。全诗从天气之多雨到身体之虚弱,写出了春日不得出游的双重障碍。

总体评价
此诗以"不敢徒行"的诚实写出了老年人的春日之憾。王炎不是不想踏青,而是年迈体弱不敢远行——燕子虽然来唤,身体却不允许。全诗格调平淡而含深意——春光虽好,人已不堪。

相关诗词