春日丛桂书舍偶成二首 其二

宋 · 王炎

译文

檐头燕子话新晴,客里春来何似生。

檐头燕子说着新晴,客中春来究竟怎样。

短榻曲肱眠未稳,好花刺眼笑相迎。

短榻上曲肱而卧睡不踏实,好花刺眼笑着相迎。

生憎重碧杯中物,懒趁踏青江上行。

特别讨厌杯中之物,懒得趁踏青去江上行走。

燕坐翛然有佳处,耳根更听读书声。

安坐之中自有佳处,耳根更听到读书声。

赏析

题解
此诗春日丛桂书舍偶成二首的第二首,写书舍中的闲适与自得。檐头燕子说新晴——檐头燕子说着新晴。客里春来何似生——客中春来究竟怎样?短榻曲肱眠未稳——短榻上曲肱而卧睡不稳。好花刺眼笑相迎——好花刺眼笑着相迎。生憎重碧杯中物——特别讨厌重碧杯中之物(酒)。懒趁踏青江上行——懒得趁踏青去江上行走。燕坐翛然有佳处——安坐之中自有佳处。耳根更听读书声——耳根更听到读书声。

逐句解读
「檐头燕子话新晴,客里春来何似生」——檐头燕子说着新晴,客中春来究竟怎样?写春来之感。

「短榻曲肱眠未稳,好花刺眼笑相迎」——短榻上曲肱而卧睡不踏实,好花刺眼笑着相迎,写花好而不安。

「生憎重碧杯中物,懒趁踏青江上行」——特别讨厌杯中之物,懒得趁踏青去江上行走,写厌酒懒游。

「燕坐翛然有佳处,耳根更听读书声」——安坐之中自有佳处,耳根更听到读书声,写读书之乐。

艺术手法
全诗以"燕坐"之闲写出了不同于踏青的春日之趣。

"曲肱眠未稳"出《论语》"曲肱而枕之",以简朴之眠写安贫之志——但"未稳"暗示内心的不安。

"刺眼笑相迎"以花之刺眼写春色之浓——不是温和的而是强烈的。

"生憎"以憎酒写厌世——连酒都不想喝,可见心境之枯。

"燕坐"出佛家语,以安坐写禅定之态。

"读书声"以声之入耳写心之归处——与其踏青不如读书,读书声胜过鸟鸣花语。

总体评价
此诗以"燕坐翛然"写出了读书人的春日之趣——不必踏青,不必饮酒,安坐读书便是最好的消遣。王炎以"耳根更听读书声"写出了与世不同的价值选择,格调清雅而自得。

相关诗词