春日

宋 · 王炎

译文

小凭笋舆行野田,麦芒桑蕾春无边。

乘着竹轿行走在田野间,麦芒初露桑树含蕾春意无边。

勒回风物未全好,小雨班班天护寒。

初回时风物还未完全好转,细雨纷纷上天还在护持着寒意。

入门乌鹊枝头语,鸿鴈好音慈母喜。

进门时乌鹊在枝头鸣叫,鸿雁传来好音慈母欢喜。

车马不来门巷穷,桃花自作深深红。

车马不来门巷冷清,桃花却自顾自地开得深红。

世间万事易冰冷,春来无处无东风。

世间万事容易变得冰冷,但春天来了无处没有东风。

赏析

题解
此诗写春日归家的喜悦。诗人在外日久,春日乘笋舆行于野田之间,感受春天的气息;归家时乌鹊报喜、鸿雁传音,慈母欢喜;虽然门巷清冷车马稀少,但桃花自红、东风无处不有,写出了苦尽甘来的温暖与世间终有公道的信念。

逐句解读
「小凭笋舆行野田,麦芒桑蕾春无边」——乘着竹轿行走在田野间,麦芒初露桑树含蕾春意无边,写春日田间的生机。

「勒回风物未全好,小雨班班天护寒」——初回时风物还未完全好转,细雨纷纷上天还在护持着寒意,写早春乍暖还寒。

「入门乌鹊枝头语,鸿鴈好音慈母喜」——进门时乌鹊在枝头鸣叫,鸿雁传来好音慈母欢喜,写归家的喜悦。

「车马不来门巷穷,桃花自作深深红」——车马不来门巷冷清,桃花却自顾自地开得深红,写家境清寒而春色不减。

「世间万事易冰冷,春来无处无东风」——世间万事容易变得冰冷,但春天来了无处没有东风,以春风喻希望。

艺术手法
全诗以春为线索,情感由冷转暖、由忧转喜。

"小雨班班天护寒"的"护"字极妙:不是"生寒"而是"护寒",仿佛上天在温柔地呵护着早春的寒意,拟人之中含温情。

"桃花自作深深红"的"自作"写出桃花的自得:不因人贫而不开,不因门冷而不红,以花之无私反衬世态之炎凉。末句"春来无处无东风"以双重否定写肯定,语气坚定,将个人之喜上升为普遍之理——无论境遇如何,春天总会到来。

总体评价
此诗在春日归家的喜悦中融入了对世态人情的感悟。王炎没有一味地写喜,而是以"车马不来门巷穷"的冷清衬托"桃花自作深深红"的生机,以"万事易冰冷"的感慨引出"无处无东风"的信念。全诗苦乐交织,冷暖相映,最终归于乐观与希望。

相关诗词