窗外紫竹

宋 · 王炎

译文

疎篱短栅外钩联,聚立龙孙已嶷然。

疏篱短栅外竹根勾连,聚集而立的竹笋已经巍然挺拔。

向日斧斤几不赦,而今苗裔尚能全。

从前斧头差点不放过它们,而今竹的苗裔还能保全。

少时秀色青珉润,岁晚英标紫玉坚。

幼时秀美的色泽如青玉般润泽,岁晚时英挺的标格如紫玉般坚硬。

借与风烟扶直气,稍加岁月定参天。

借风烟来扶持它的正直之气,再过些岁月一定直冲云天。

赏析

题解
此诗咏窗外紫竹,以竹喻人。竹曾遭斧斤之灾而苗裔尚全,幼时秀色如玉而岁晚英标更坚,暗喻正直之士虽经磨难而节操不改。末句"稍加岁月定参天"以竹之终将凌云喻人才之终将大用,既是对竹的期许也是对人的自勉。

逐句解读
「疎篱短栅外钩联,聚立龙孙已嶷然」——疏篱短栅外竹根勾连,聚集而立的竹笋已经巍然挺拔,"龙孙"为竹笋的美称。

「向日斧斤几不赦,而今苗裔尚能全」——从前斧头差点不放过它们,而今竹的苗裔还能保全,写竹经砍伐而重生。

「少时秀色青珉润,岁晚英标紫玉坚」——幼时秀美的色泽如青玉般润泽,岁晚时英挺的标格如紫玉般坚硬,写竹从幼到老的成长变化。

「借与风烟扶直气,稍加岁月定参天」——借风烟来扶持它的正直之气,再过些岁月一定直冲云天,以竹之终将凌云作结。

艺术手法
全诗以竹喻人,物我交融。

"龙孙"既指竹笋又暗喻人才的子孙后代,"斧斤几不赦"既写竹遭砍伐又喻正直之士遭受迫害,"苗裔尚能全"既写竹之再生又喻薪火相传。

"青珉润"与"紫玉坚"以两种玉石喻竹的不同阶段:少时如青玉温润,老来如紫玉坚硬,写出竹(人)在成长过程中从秀美到刚健的变化。

"借与风烟扶直气"以自然之力助竹之直,"定参天"的"定"字语气坚决,充满信心。

总体评价
此诗以紫竹为喻,写出了正直之士虽经磨难而终将成才的信念。王炎没有将竹写成被动的受害者,而是写出了竹"苗裔尚能全"的坚韧与"定参天"的志向,赋予了咏物诗以积极的力量。

相关诗词