出游郊外七绝 其五

宋 · 王炎

译文

孤烟近见数椽屋,急水时行独木桥。

近处看到孤烟升起数间房屋,急流上时行独木桥。

入眼异乡风景别,修眉一抹暮山遥。

入眼异乡风景别样不同,远山如修眉一抹横在暮色之中。

赏析

题解
此诗为出游郊外七绝的第五首,写异乡暮景中的客愁。孤烟近见数椽屋——近处孤烟升起可见数间房屋。急水时行独木桥——急流之上时行独木桥。入眼异乡风景别——入眼的异乡风景别样不同。修眉一抹暮山遥——远山如修眉一抹横在暮色之中。

逐句解读
「孤烟近见数椽屋,急水时行独木桥」——近处看到孤烟升起数间房屋,急流上时行独木桥,写异乡所见。

「入眼异乡风景别,修眉一抹暮山遥」——入眼异乡风景别样不同,远山如修眉一抹横在暮色之中,写客愁。

艺术手法
全诗以异乡暮景写客愁。

"孤烟""数椽""急水""独木桥"以四个意象写出异乡的荒僻——不是故乡的烟火人家,而是孤独的远行之地。

"风景别"以一"别"字写出异乡之感——风景虽美却不是故乡的风景。

"修眉一抹"以女子之眉喻远山之秀,但"暮山遥"以暮色之暗和距离之远写出了客愁的幽深——山虽美但远在天边,如同故乡般可望不可及。

总体评价
此诗以异乡暮景写出了淡淡的客愁。王炎没有直说"愁",而是以"风景别""暮山遥"的含蓄笔法写出了身在异乡的孤独感。

"修眉一抹"的远山之美反衬了客愁之深——景愈美而愁愈深。

相关诗词