出游郊外七绝 其三

宋 · 王炎

译文

闭户不知春色佳,柳梢欲暗可藏鸦。

闭门不出不知道春色多么美好,柳枝已经浓密得可以藏住乌鸦了。

鸭头新绿齐腰水,女颊轻红刺眼花。

鸭头般的嫩绿映在齐腰深的春水中,少女面颊般的浅红是那耀眼的花朵。

赏析

题解
此诗为出游郊外七绝的第三首,写春水的绿与春花的红。闭户不知春色佳——闭门不出不知春色之美。柳梢欲暗可藏鸦——柳梢将暗可以藏鸦。鸭头新绿齐腰水——如鸭头般的新绿齐腰深的水。女颊轻红刺眼花——如少女面颊般轻红的刺眼花。

逐句解读
「闭户不知春色佳,柳梢欲暗可藏鸦」——闭门不出不知春色之美,柳梢将暗可以藏鸦,写出户后才发现春色。

「鸭头新绿齐腰水,女颊轻红刺眼花」——鸭头般的新绿齐腰深的水,少女面颊般的轻红刺眼的花,写水之绿与花之红。

艺术手法
全诗以色彩对比为核心。

"闭户"与出户的对比写出了发现春色的惊喜。

"鸭头新绿"以鸭头之绿写水色之翠,"齐腰水"以水之深写水量之丰。

"女颊轻红"以少女面颊之红写花色之娇,"刺眼"以视觉之刺激写色彩之浓。全诗以"绿"与"红"的鲜明对比写出了一幅色彩浓烈的春景图。

总体评价
此诗以鲜明的色彩写出了春景的浓烈之美。王炎以"鸭头绿"和"女颊红"两个精妙的比喻,将春水之绿与春花之红写得极为生动。

"刺眼"一词将花的艳丽推向极致——美到刺眼,可见春色之浓。

相关诗词