出游郊外七绝 其七

宋 · 王炎

译文

云昏山色收图画,雨过泉声杂管弦。

云暗山色如同画卷收起,雨后泉声夹杂着管弦之乐。

马上得晴春满眼,好花迎客亦嫣然。

骑马得见晴天春色满眼,好花迎客也嫣然微笑。

赏析

题解
此诗为出游郊外七绝的第七首,写雨后初晴的春日之美。云昏山色收起了图画——云暗山色如同画卷收起。雨过泉声杂着管弦——雨后泉声夹杂着管弦之乐。马上得晴春满眼——骑马得见晴天春色满眼。好花迎客亦嫣然——好花迎客也嫣然一笑。

逐句解读
「云昏山色收图画,雨过泉声杂管弦」——云暗山色如同画卷收起,雨后泉声夹杂着管弦之乐,写雨收之景。

「马上得晴春满眼,好花迎客亦嫣然」——骑马得见晴天春色满眼,好花迎客也嫣然微笑,写晴后春色之喜。

艺术手法
全诗以雨晴转换为核心。

"收图画"以画之收起写云雾遮山——山色如画被云雾卷走了。

"泉声杂管弦"以泉声与音乐的混响写雨后泉水的激越——如同一场天然音乐会。

"春满眼"以满字写春色之盛。

"好花迎客亦嫣然"以拟人手法写花之好客——花也在微笑迎接来客,将自然与人融为一体。

总体评价
此诗以雨后初晴的清新写出了春色的明快之美。王炎以"收图画"的比喻和"杂管弦"的通感,将视觉与听觉交织,写出了雨后自然的交响之美。全诗格调轻快,是出游系列中最明朗的一首。

相关诗词