出游郊外七绝 其六

宋 · 王炎

译文

快马骎骎穿野径,春风处处见山花。

快马疾驰穿过野外小径,春风中处处可见山花。

不须举首看回鴈,家在南头天一涯。

不必抬头看归雁,家在南边天涯尽头。

赏析

题解
此诗为出游郊外七绝的第六首,写出游中的思乡。快马骎骎穿野径——快马疾驰穿过野外小径。春风处处见山花——春风中处处可见山花。不须举首看回雁——不必抬头看归雁。家在南头天一涯——家在南边天涯尽头。

逐句解读
「快马骎骎穿野径,春风处处见山花」——快马疾驰穿过野外小径,春风中处处可见山花,写春日出游之快。

「不须举首看回鴈,家在南头天一涯」——不必抬头看归雁(因为家太远了),家在南边天涯尽头,写思乡之远。

艺术手法
全诗以出游之快与思乡之远形成对照。

"骎骎"以马之疾写出游之快意。

"处处见山花"写春色之遍在。

"不须看回雁"反用传统望雁思乡之典——之所以不须看,不是因为不想家,而是因为家太远了,看雁归也无用。

"天一涯"以天之涯写家之远,归家的可能性几乎为零。全诗从快意到远愁,前半的轻快反衬了后半的沉重。

总体评价
此诗以出游之快写思乡之远。王炎以"不须看回雁"的反常之语写出了最深的思乡——不是不想归,而是归路太远,连望雁的慰藉都不必了。全诗前轻后重,在快意中见深沉。

相关诗词