出游郊外七绝 其二

宋 · 王炎

译文

幽鸟共歌春意好

幽居的鸟儿共同歌唱,春意无限美好

闲花巧笑客愁多

闲花仿佛在巧笑,客居他乡的愁思却多

酒徒诗社俱疎隔

酒友和诗社都已疏远隔绝

如此东郊景物何

面对这样美好的东郊景色又能如何呢

赏析

题解
此诗为出游郊外七绝的第二首,写春景之美与无人共赏之憾。幽鸟共歌春意好——幽鸟共歌春意大好。闲花巧笑客愁多——闲花巧笑而客愁更多。酒徒诗社俱疏隔——酒友诗社都疏远隔绝。如此东郊景物何——如此东郊好景又有何用?

逐句解读
「幽鸟共歌春意好,闲花巧笑客愁多」——幽鸟共歌春意大好,闲花巧笑而客人的愁绪更多,写景好反添愁。

「酒徒诗社俱疎隔,如此东郊景物何」——酒友诗社都疏远隔绝,如此东郊美景又有什么用?写无人共赏之憾。

艺术手法
全诗以景好反添愁的悖论为核心。

"幽鸟共歌""闲花巧笑"以拟人手法写春景之美——鸟在歌、花在笑,万物欢喜。然而"客愁多"以一"多"字写出了愁之不可抑止——景愈美而愁愈深。

"酒徒诗社俱疏隔"写出了愁的根源:无人共赏。末句"如此景物何"以反问写出了美而无伴的遗憾——美景如果无人共赏,美便失去了意义。

总体评价
此诗以春景之美反写客愁之深。王炎不是不知道春色之美,而是因为无人共赏,美景反而成了愁的催化剂。全诗在美景与孤愁的张力中写出了旅人的深层孤独。

相关诗词