出郊书怀

宋 · 王炎

译文

扁舟蓑笠寄平生,元是江湖一白丁。

以扁舟蓑笠寄托平生,原本是江湖上一个平民。

偶着青衫持手版,懒占黄色上天庭。

偶尔穿青衫持笏版,懒得占卜黄气升天庭。

正须每事问三尺,未暇对人谈六经。

正须每事问三尺之法,还没空闲对人谈六经。

啼鸟数声春事了,故乡回首几长亭。

几声啼鸟春事已了,回首故乡隔了几座长亭。

赏析

题解
此诗出郊书怀,写仕途的无奈与思乡。扁舟蓑笠寄平生——以扁舟蓑笠寄托平生。元是江湖一白丁——原本是江湖上一个平民。偶着青衫持手版——偶尔穿上青衫手持笏版(做小官)。懒占黄色上天庭——懒得占卜黄气上达天庭(不想升官)。正须每事问三尺——正需要在每件事上问三尺之法(依法办事)。未暇对人谈六经——还没空闲对人谈论六经。啼鸟数声春事了——几声啼鸟春事已了。故乡回首几长亭——回首故乡隔了几座长亭。

逐句解读
「扁舟蓑笠寄平生,元是江湖一白丁」——以扁舟蓑笠寄托平生,原本是江湖上一个平民,写本心不在仕途。

「偶着青衫持手版,懒占黄色上天庭」——偶尔穿青衫持笏版,懒得占卜黄气升天庭,写做官不过偶然。

「正须每事问三尺,未暇对人谈六经」——正须每事问三尺之法,还没空闲对人谈六经,写公务繁忙无暇学术。

「啼鸟数声春事了,故乡回首几长亭」——几声啼鸟春事已了,回首故乡隔了几座长亭,写思乡之远。

艺术手法
全诗以白丁本性与小官现实的矛盾为核心。

"扁舟蓑笠"以渔人之具写隐逸之志。

"白丁"以平民身份写出身之微。

"青衫手版"以小官之服写仕途之末——青衫是低级官员的服色。

"占黄气上天庭"出相术,黄气上天庭为升官之兆,"懒占"写无意升迁。

"三尺"指三尺法,以依法办事写为官之勤。

"六经"以经典写学术之志——忙于公务而疏于学术,是许多基层官员的困境。末联以春事了写时光之逝,以"几长亭"写归路之远。

总体评价
此诗以出郊之怀写出了小官的无奈与思乡。王炎以"元是江湖一白丁"的自我定位写出了仕途并非本心,以"懒占黄色上天庭"写出了无意升迁的淡泊。全诗在公务的繁忙与思乡的深切之间写出了基层文人的生存困境。

相关诗词