出郭视田讼三绝 其一

宋 · 王炎

译文

拨置文书小据鞍

拨开文书稍作骑鞍歇息

举头历历见青山

抬头清晰可见远处的青山

老农指点黄云好

老农指点说那金黄的云彩好

为驻双凫一解颜

为驻留的官员展露笑颜

赏析

题解
此诗出郭视田讼三绝的第一首,写出城视察田地讼案时所见之景。拨置文书小据鞍——拨开文书稍稍据鞍而行。举头历历见青山——抬起头历历可见青山。老农指点黄云好——老农指点黄云般的好庄稼。为驻双凫一解颜——为停驻双凫稍展笑颜。

逐句解读
「拨置文书小据鞍,举头历历见青山」——拨开文书稍据鞍出行,抬头历历可见青山,写出郭之景。

「老农指点黄云好,为驻双凫一解颜」——老农指点黄云般好庄稼,为驻双凫稍展笑颜,写田中见闻。

艺术手法
全诗以"黄云"写庄稼之美。

"拨置文书"以文书之拨写公务之繁——放下繁杂的公文才得出城。

"小据鞍"以鞍之据写行之轻——稍稍骑马出行。

"历历"以历之历写山之清——青山历历在目。

"黄云"以云之黄写麦之熟——成熟的麦田一片金黄如云。

"双凫"出《后汉书》王乔为邺令"双凫"之典,以凫之双写县令之驾——我乘双凫般的马车驻足。

"一解颜"以颜之解写心之慰——看到好庄稼终于展颜一笑。

总体评价

相关诗词