出郭视田讼三绝 其二

宋 · 王炎

译文

木末鹧鸪相应鸣

树梢上鹧鸪彼此应和鸣叫

路危笑我不能行

道路险峻笑我不能前行

湖光浅绿山容碧

湖光浅绿山色碧翠

颇觉心清境亦清

颇觉心境清朗境界也清幽

赏析

题解
此诗出郭视田讼三绝的第二首,写出郭途中的山水之美。木末鹧鸪相应鸣——树梢上鹧鸪相互应和鸣叫。路危笑我不能行——路险笑我不能行走。湖光浅绿山容碧——湖光浅绿山色碧蓝。颇觉心清境亦清——颇觉心清境也清。

逐句解读
「木末鹧鸪相应鸣,路危笑我不能行」——树梢鹧鸪相互应鸣,路险笑我不能走,写山路之险。

「湖光浅绿山容碧,颇觉心清境亦清」——湖光浅绿山色碧蓝,颇觉心清境也清,写山水之清。

艺术手法
全诗以"心清境亦清"写心境与外境的合一。

"木末"以末之木写树之梢——鹧鸪在树梢上鸣叫。

"鹧鸪相应"以应之相写鸟之和——鹧鸪此呼彼应。

"路危"以危之路写山之险——山路险峻,同行的鹧鸪似乎在笑我走不了。

"浅绿"与"碧"以绿之浅与碧之深写色彩层次——湖光山色相映。

"心清境亦清"以心之清与境之清写主客合一——心清则境亦清,境清则心亦清。

总体评价

相关诗词