出城

宋 · 王炎

译文

郊原雨过草萋萋

郊野雨后芳草茂盛

桑柘阴浓麦穗低

桑树柘树浓荫密布麦穗低垂

春色难留人易老

春光难以留驻人却容易衰老

落花风里杜鹃啼

落花风中杜鹃声声啼叫

赏析

题解
此诗为出城游览时所作,描绘了一幅雨后郊原的暮春图景。草色萋萋、桑柘阴浓、麦穗低垂,一派丰收在望的田园风光;但春色难留、人易衰老、落花风中杜鹃啼鸣,又笼罩着迟暮之悲。全诗以景写情,含蓄深沉。

逐句解读
「郊原雨过草萋萋」——郊原上雨过之后草色萋萋。

"萋萋"形容草之茂盛。

「桑柘阴浓麦穗低」——桑树柘树阴浓麦穗低垂。

"阴浓"写树荫之密,"麦穗低"写麦子饱满即将成熟。

「春色难留人易老」——春色难以留住人容易衰老。由景入情,感叹春光与青春皆不可驻。

「落花风里杜鹃啼」——落花风中杜鹃鸟啼叫。

"杜鹃"啼声似"不如归去",加重了春暮人老之感。

艺术手法
一、以景衬情。前两句写景之美,后两句写情之悲,以美景衬哀情。二、意象层递。

"萋萋""阴浓""低"写春之盛,"难留""易老""落花""杜鹃啼"写春之衰,由盛转衰,层次分明。三、用典含蓄。杜鹃啼春暮暗含"不如归去"之意,不着一字而意在言外。

总体评价

相关诗词