酬李秀才

宋 · 王炎

译文

系马松根倦欲休,入门解逅得诗流。

系马松根疲倦想歇,进门邂逅了诗人。

暑天客里难行路,莫雨山间便觉秋。

暑天客中难行路,暮雨山间便觉到了秋。

共对青灯谭世事,惜无斗酒破牢愁。

共对青灯谈论世事,可惜没有酒来打破愁绪。

黄花可摘吾当返,肯过桃溪一醉不。

黄花可摘时我当返回,可肯过桃溪一醉否。

赏析

题解
此诗酬李秀才,写山间邂逅的喜悦与离别的忧愁。系马松根倦欲休——系马松根疲倦想要歇息。入门邂逅得诗流——进门邂逅了诗流(诗人)。暑天客里难行路——暑天客中难行路。暮雨山间便觉秋——暮雨山间便觉到了秋天。共对青灯谈世事——共对青灯谈论世事。惜无斗酒破牢愁——可惜没有斗酒来打破牢愁。黄花可摘吾当返——黄花可摘时我当返回。肯过桃溪一醉不——可肯过桃溪一醉否?

逐句解读
「系马松根倦欲休,入门解逅得诗流」——系马松根疲倦想歇,进门邂逅了诗人,写行旅中的意外相遇。

「暑天客里难行路,莫雨山间便觉秋」——暑天客中难行路,暮雨山间便觉到了秋,写暑中行路之苦与雨后之凉。

「共对青灯谭世事,惜无斗酒破牢愁」——共对青灯谈论世事,可惜没有酒来打破愁绪,写夜话之深与无酒之憾。

「黄花可摘吾当返,肯过桃溪一醉不」——黄花可摘时我当返回,可肯过桃溪一醉否?写归期与邀约。

艺术手法
全诗以邂逅的喜悦与离别的忧愁交织。

"诗流"以诗之流品写人之高雅。

"暮雨便觉秋"以雨之凉写季节之转——暑天一场雨便觉秋来。

"青灯谈世事"以灯之青写夜之深——深夜灯下谈天下事,是最真实的对话。

"破牢愁"以酒之力写愁之深——愁如牢笼需要酒来打破。

"黄花可摘"化用陶渊明"采菊东篱下"之意,以菊花开放时写归期——秋天回来。末句以邀约写离情——虽要离去但约了下次重聚。

总体评价
此诗以山间邂逅写出了旅人之间的惺惺相惜。王炎以"青灯世事"的深谈和"桃溪一醉"的邀约,写出了行旅中难得的友情之暖。全诗在倦旅中含喜悦,在离别中含期待。

相关诗词