酬陈叔裕四首 其三

宋 · 王炎

译文

未能筑室隠墙东,偶尔书名宦牒中。

未能在墙东筑室隐居,偶尔把名字写在官簿之中。

罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风。

门可罗雀空无俗物,骑鲸客到来有仙风。

刀头虽折故乡远,锥末不营生理穷。

归期断绝故乡遥远,锥尖之末都不经营生计穷尽。

意欲挽君来酒国,接䍠倒着任山翁。

想拉你来酒国,倒戴头巾随山翁自适。

赏析

题解
此诗酬陈叔裕四首的第三首,写仕隐的矛盾与酒中自适。未能筑室隐墙东——未能在墙东筑室隐居。偶尔书名宦牒中——偶尔把名字写在官簿之中。罗雀门空无俗物——门可罗雀空无俗物。骑鲸客至有仙风——骑鲸客(仙人)到来有仙风。刀头虽折故乡远——刀环虽折故乡遥远。锥末不营生理穷——锥尖之末都不经营生计穷尽。意欲挽君来酒国——想拉你来酒国。接篱倒着任山翁——倒戴头巾随山翁自适。

逐句解读
「未能筑室隠墙东,偶尔书名宦牒中」——未能在墙东筑室隐居,偶尔把名字写在官簿之中,写仕隐矛盾。

「罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风」——门可罗雀空无俗物,骑鲸客到来有仙风,写门庭冷落而有雅客。

「刀头虽折故乡远,锥末不营生理穷」——刀环虽折故乡遥远,锥尖之末都不经营生计穷尽,写归乡之远与生计之穷。

「意欲挽君来酒国,接䍠倒着任山翁」——想拉你来酒国,倒戴头巾随山翁自适,写以酒消愁之趣。

艺术手法
全诗以仕隐矛盾为核心。

"隐墙东"出王君公避世墙东之典,以墙东隐居写归隐之志。

"罗雀门"出《史记》翟公"门可罗雀"之典,写门庭之冷落。

"骑鲸客"出李白骑鲸之传说,以仙人之风写友人之雅。

"刀头折"出古乐府"何当大刀头",刀头即刀环,谐音"还",刀头折即归期断——故乡远而归期断。

"锥末不营"出毛遂"锥处囊中"之典,反用其意——锥尖之末都不经营,生计自然穷尽。

"接篱倒着"出山简倒戴白接篱之典,以醉态写自适之乐。

总体评价
此诗以仕隐的矛盾写出了以酒自适的选择。王炎既不能隐居("未能"),又不甘于仕途("偶尔"),在进退两难中选择了酒——"意欲挽君来酒国",以醉乡消解仕隐的矛盾。全诗格调旷达,在困境中不失风趣。

相关诗词