酬陈叔裕四首 其二

宋 · 王炎

译文

花枝破蕾作轻红,渐有春愁入眼中。

花枝破蕾开成轻红,渐渐有春愁进入眼中。

傥可登楼销暇日,幸无举扇障西风。

倘若可以登楼消磨闲暇,幸好不必举扇遮挡西风。

朱弦自奏难谐俗,白璧深藏莫丑穷。

朱弦自弹难以合俗,白璧深藏不要以穷为丑。

樽酒论文期款曲,骊驹催客陋江翁。

举杯论文期待深谈,骊驹之歌催客走了鄙陋的江翁。

赏析

题解
此诗酬陈叔裕四首的第二首,写春愁中的坚守。花枝破蕾做轻红——花枝破蕾开成轻红。渐有春愁入眼中——渐渐有春愁进入眼中。倘可登楼销暇日——倘若可以登楼消磨闲暇之日。幸无举扇障西风——幸好不必举扇遮挡西风(不必忧谗)。朱弦自奏难谐俗——朱弦独自弹奏难以合俗。白璧深藏莫丑穷——白璧深藏不要以穷为丑。樽酒论文期款曲——举杯论文期待深谈。骊驹催客陋江翁——骊驹催客行赶走了鄙陋的江翁。

逐句解读
「花枝破蕾作轻红,渐有春愁入眼中」——花枝破蕾开成轻红,渐渐有春愁进入眼中,写春来而愁亦来。

「傥可登楼销暇日,幸无举扇障西风」——倘若可以登楼消磨闲暇,幸好不必举扇遮挡西风(不必忧谗),写闲适中的庆幸。

「朱弦自奏难谐俗,白璧深藏莫丑穷」——朱弦自弹难以合俗,白璧深藏不要以穷为丑,写守道不移。

「樽酒论文期款曲,骊驹催客陋江翁」——举杯论文期待深谈,骊驹之歌催客走了鄙陋的江翁,写友朋之约与离别。

艺术手法
全诗以坚守为核心。

"花枝破蕾"以花之初开写春之始,"渐有春愁"以愁之渐写由喜转忧。

"举扇障西风"出庾信"西风摇落"及王导举扇障尘之典,以不必障风写不必忧谗——幸无谗言加身。

"朱弦自奏"出《论语》"朱弦疏越",以琴之自弹写人之自守——不合俗便不合俗,独自弹琴即可。

"白璧深藏莫丑穷"以璧之深藏写才之不炫——有才不遇不是丑事,不必以穷为耻。

"骊驹"出古乐府《骊驹歌》,为送别之曲。

总体评价
此诗以春愁中的坚守写出了不合俗的自觉与自信。王炎以"朱弦自奏难谐俗"写出了不合俗的坦然,以"白璧深藏莫丑穷"写出了安贫的自尊。全诗在春愁中不失风骨,在困境中不改操守。

相关诗词