陈张甘三道士和篇继至用元韵并谢之

宋 · 王炎

译文

疑有幽人是少微,支筇特地叩岩扉。

疑有隐士是少微星下凡,拄着拐杖特地叩响岩壁柴门。

清风度竹邀人住,暗水浮花送客归。

清风穿过竹林邀人留下,暗水浮着落花送客归去。

鹤在青田违毕弋,琴号白雪遶弦徽。

仙鹤在青田远离捕猎之灾,白雪之琴曲萦绕弦徽之间。

明朝回首云山隔,扑扑红尘又满衣。

明日回头望去云山阻隔,扑扑红尘又沾满了衣衫。

赏析

题解
此诗陈张甘三道士和篇继至用元韵并谢之,写与道士的交往与离别。疑有幽人是少微——疑有幽人是少微星。支筇特地叩岩扉——拄杖特地叩岩扉。清风度竹邀人住——清风度竹邀人住下。暗水浮花送客归——暗水浮花送客归去。鹤在青田违毕弋——鹤在青田避开毕弋。琴号白雪遶弦徽——琴号白雪绕弦徽。明朝回首云山隔——明日回首云山相隔。扑扑红尘又满衣——扑扑红尘又沾满衣。

逐句解读
「疑有幽人是少微,支筇特地叩岩扉」——疑有幽人是少微星下凡,拄杖特地叩开岩扉,写访道之诚。

「清风度竹邀人住,暗水浮花送客归」——清风过竹邀人住下,暗水浮花送客归去,写道观之清幽。

「鹤在青田违毕弋,琴号白雪遶弦徽」——鹤在青田避开捕猎,琴曲《白雪》绕着弦徽,写道士之高雅。

「明朝回首云山隔,扑扑红尘又满衣」——明日回首云山相隔,扑扑红尘又沾满衣裳,写出山之叹。

艺术手法
全诗以"少微""白雪"写道士之高雅。

"少微"即少微星象征处士,以星之少微写人之隐——少微星下有隐士出没。

"岩扉"以扉之岩写门之山——山中的石门。

"暗水浮花"以水之暗与花之浮写流之清——暗处流水漂着落花。

"青田"出《神仙传》青田鹤,以田之青写鹤之栖——青田的鹤避开捕猎。

"毕弋"以弋之毕写猎之具——避开弓箭捕猎。

"白雪"即《阳春白雪》琴曲,以雪之白写曲之高——弹奏高雅的《白雪》之曲。

"红尘"以尘之红写俗之世——出了山门又回到红尘之中。

总体评价

相关诗词