陈推官幽居十咏 雪中访隠

宋 · 王炎

译文

寒气侵凌鹤氅,苍头急打柴门。

寒气侵袭着鹤氅,老仆急急敲打着柴门。

鹊抱冰枝欲语,山人喜色春温。

喜鹊抱着冰冷的枝头似乎要说话,隐者脸上喜色如春日般温暖。

赏析

题解
此诗为陈推官幽居十咏的第十首,咏雪中访隐。寒气侵凌鹤氅——寒气侵凌着鹤氅衣。苍头急打柴门——老仆急急叩打柴门。鹊抱冰枝欲语——喜鹊抱着冰枝想要说话。山人喜色春温——山人脸上喜色如春温。

逐句解读
「寒气侵凌鹤氅,苍头急打柴门」——寒气侵凌鹤氅衣,老仆急急叩打柴门,写雪中访隐之寒。

「鹊抱冰枝欲语,山人喜色春温」——喜鹊抱着冰枝想要说话,山人脸上喜色如春温,写到访之喜。

艺术手法
全诗以六言体写雪中访隐之温。

"鹤氅"是隐者之衣,以鹤氅之被侵写寒之烈——连鹤氅都挡不住寒气。

"苍头"即老仆,以老仆之急写来客之切。

"鹊抱冰枝欲语"以喜鹊之态写冬之寒与春之近——喜鹊虽在冰枝上却"欲语",是春将来临的征兆。

"喜色春温"以春之温暖写喜之深——山人虽在雪中却面有春色,是因为有客来访。全诗以寒与温的对比写出了雪中访隐的温暖——外面的寒与心中的温形成了动人的对比。

总体评价
此诗以雪中访隐写出了人情的温暖。王炎以"喜色春温"写出了主人见到客人的喜悦——在冰天雪地中,有客来访比什么都温暖。全诗格调温婉,在寒冬中见春意。

相关诗词