陈推官幽居十咏 彭蠡归舟

宋 · 王炎

译文

三老樯边尔汝,颇疑居士知津。

三位老者在桅杆边尔汝相称,颇疑居士知道渡口。

頼有白鸥无恙,肯来迎棹相亲。

幸亏白鸥安好,肯来迎接船桨相亲近。

赏析

题解
此诗为陈推官幽居十咏的第一首,咏彭蠡归舟。三老樯边尔汝——三位老者在桅杆边以尔汝相称(亲密无间)。颇疑居士知津——颇疑居士知道渡口。赖有白鸥无恙——幸亏白鸥安好。肯来迎棹相亲——肯来迎接船桨相亲近。

逐句解读
「三老樯边尔汝,颇疑居士知津」——三位老者在桅杆边尔汝相称,颇疑居士知道渡口(知道归途),写船上之亲密与归途之知。

「頼有白鸥无恙,肯来迎棹相亲」——幸亏白鸥安好,肯来迎接船桨相亲近,写人与鸥的和谐。

艺术手法
全诗以归舟写隐逸之趣。

"三老"指船上老船工,"尔汝"以不拘礼节的称呼写船上之亲密。

"居士知津"以居士知道渡口写归途之明确——知道该往哪里去。

"白鸥无恙"出《列子》海上之人与白鸥相亲之典,以鸥之无恙写自然之安好——鸥还在,隐居的环境还在。

"迎棹相亲"以鸥之迎写人与自然的和谐。

总体评价
此诗以彭蠡归舟写出了隐逸的归途之美。王炎以"居士知津"写出了归隐之志的明确,以"白鸥迎棹"写出了自然的欢迎。全诗格调闲适,意境清远。

相关诗词