中彝兄于余至厚奄隔幽明因过其门追悼口述

宋 · 汪炎昶

译文

山色花香总是愁,当年此地几同游。

山色花香全都变成了愁绪,当年在这里我们曾多少次同游。

偶来恍似君犹在,足拟过门却复休。

偶然来到这里恍惚觉得兄长还在,脚步想要进门却又停住了。

赏析

题解
此诗为过中彝兄旧门时的追悼之作。山色花香依旧,却触目皆愁,当年同游之乐已成追忆。偶尔经过恍如兄长还在,脚步迈向门庭却又止住——因为知道推门已无人相迎。全诗以极短小的篇幅写出了物是人非的深悲。

逐句解读
「山色花香总是愁,当年此地几同游」:山色花香全都变成了愁绪,当年在这里我们曾多少次同游。

「总是愁」言所有美好的景物都成了触愁的媒介,「几同游」回忆当年在此同游的欢乐。此联以景物的美好反衬情感的悲愁——同样的山色花香,当年是欢乐的背景,如今是愁苦的触媒。

「偶来恍似君犹在,足拟过门却复休」:偶然来到这里恍惚觉得兄长还在,脚步想要进门却又停住了。

「恍似君犹在」写错觉——眼前的景象与当年相似,使人生出兄长还在的幻觉。

「足拟过门」言脚步已迈向门庭,「却复休」却又停住——因为清醒过来知道人已不在,不敢推门面对空室。此联写心理的微妙变化:从幻觉到清醒,从想进到止步。

艺术手法
此诗以极短小的篇幅写极深沉的情感,以少胜多。

「总是愁」三字将所有景物统摄于一个「愁」字之下,是王夫之所谓「以景结情」的变体——不是以景结情,而是以情笼罩一切景。

「足拟过门却复休」是全诗最精彩的一句,以一个动作的欲行又止写出内心的矛盾——想见而不敢见,想进而怕失望。这种心理的微妙,只有真正经历过丧亲之痛的人才能写出。

总体评价
此诗以过门不入的细节写出丧兄之痛的最深处。

「山色花香总是愁」以情统景,「足拟过门却复休」以动作写心理。全诗仅四句,却包含了一个完整的心理过程:触景生愁→回忆当年→恍如犹在→清醒止步。这种从幻觉到失望的跌落,比直接写悲伤更为沉痛。诗虽短小,情极深重,是悼亡诗中以少胜多的佳作。

相关诗词