俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相后先也是夕用韵寄二君子

宋 · 汪炎昶

译文

一日二子各两屐,踏碎一径松花黄。

一天之内两位友人各自穿着双屐,踏碎了满径金黄的松花。

人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉。

人有雅好则禽鱼也为之增色,山中空寂则水石更加荒凉。

胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香。

胸中似被冰雪涤荡般晶莹,笑语仿佛要染上烟霞的芬芳。

痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠。

痴绝之处还嫌不能携手同行,但这已是天赐之幸足以宽慰愁肠。

赏析

题解
此诗写两位友人俞伯初与江和叔先后来访、却未能相见的遗憾,诗人于当晚用同一韵脚寄诗二君。诗以山行访友为背景,写出山居的清幽之美与友情的深挚之憾。末句以「天幸」自宽,虽遗憾却仍感庆幸,情感层次丰富。

逐句解读
「一日二子各两屐,踏碎一径松花黄」:一天之内两位友人各自穿着双屐,踏碎了满径的松花黄。

「二子各两屐」写两人先后到来,「各」字暗示二人并不同行。

「踏碎一径松花黄」写山径上松花飘落满地,被脚步踏碎,既有画面感又有声音感。

「人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉」:人有雅好则禽鱼也为之增色,山中空寂则水石更加荒凉。

「人好禽鱼亦光耀」写有雅好之人到来,连山中的禽鸟游鱼都仿佛增光添彩。

「山空水石逾荒凉」写友人离去后山中的空寂,水石之景因无人欣赏而愈显荒凉。此联以有客与无客对比山居的氛围。

「胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香」:胸中似被冰雪涤荡般晶莹,笑语仿佛要染上烟霞的芬芳。

「胸次似涤冰雪莹」写与友人交谈后心胸的澄澈,「冰雪莹」喻心地的清明。

「笑语欲染烟霞香」写欢声笑语仿佛浸染了山间烟霞的清芬,以通感手法写出精神上的愉悦。

「痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠」:痴绝之处还嫌不能携手同行,但这已是天赐之幸足以宽慰愁肠。

「痴绝」写对友情的痴迷,「犹嫌不联袂」写遗憾二人未能同时来访。

「此已天幸宽愁肠」转而自宽——虽然未能同时相见,但一日之内得见二友已是天幸,足以宽慰平日的愁绪。

艺术手法
此诗以对比和通感为特色。

「人好」与「山空」的对比写出了有人与无人时山居氛围的截然不同。

「笑语欲染烟霞香」以通感手法将听觉(笑语)与嗅觉(香)打通,写出精神交流的美妙体验。

「踏碎一径松花黄」以声写行,以色写景,一句之中兼有声色之美。末句以「天幸」自宽,化遗憾为庆幸,收束自然而有余味。

总体评价
此诗以山居访友为题,写出了友人先后来访未能相见的遗憾,又以天幸自宽。全诗意境清幽,语言雅洁,以松花、禽鱼、烟霞等意象营造山居的清雅氛围。中间两联写有客与无客的对比、胸次与笑语的精神交流,尤为精彩。末句以宽慰收束,既真实又温厚,体现了诗人对友情的珍视与对生活的达观。

相关诗词