友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成

宋 · 汪炎昶

译文

峰峦秋翠秾,禾黍晚露湿。

山峰间秋天的翠色浓郁,庄稼上晚间的露水湿润。

虽然诗兴多,其奈归情急。

虽然诗兴很浓,怎奈归心似箭。

清逼蓼花风,热薄桐阴日。

清风逼拂着蓼花,暑热消薄在桐荫下的日光中。

社酒欲娱亲,岂不怀宴集。

社日酿的酒想要奉养双亲,怎能不怀念宴饮相聚呢。

赏析

题解
此诗为与友人江顺德连日饮酒分韵赋诗而作,得「日」字韵即操笔立成。秋山翠浓、禾黍露湿,虽有诗兴却归情更急;清风逼蓼花、薄日透桐阴,社酒要奉亲欢宴,岂能不怀宴集之乐。全诗以秋景的清丽与归情的急切交织,写出了诗兴虽多却归心更切的矛盾心情。

逐句解读
「峰峦秋翠秾,禾黍晚露湿」:山峰丘陵间秋天的翠色浓重,禾黍之上傍晚的露水沾湿。

「秋翠秾」写秋色的浓丽,「秾」是浓艳之意。

「禾黍晚露湿」写秋收时节傍晚露水打湿了庄稼。此联以秋景的丰美开篇。

「虽然诗兴多,其奈归情急」:虽然诗兴很多,无奈归家的心情更急切。

「诗兴多」言秋景引发了丰富的诗兴,「归情急」言思归之心更加迫切。此联以诗兴与归情的矛盾为全诗的核心。

「清逼蓼花风,热薄桐阴日」:清凉逼近了蓼花间的风,暑热淡薄在桐阴下的日影中。

「清逼蓼花风」写秋风的清凉已逼近蓼花,「热薄桐阴日」言暑热只在梧桐阴下的日影中还残留少许。此联以温度的变化写季节的转换——清已逼、热已薄,秋天在逼近。

「社酒欲娱亲,岂不怀宴集」:社酒想要用来娱乐双亲,难道不想参加宴集吗。

「社酒」是社日祭祀的酒,「欲娱亲」言要用来奉养父母。

「岂不怀宴集」反问——当然也想念与友人的宴饮聚会。末联以娱亲与宴集的矛盾写出了两难——想留下与友人宴饮,更想回家侍奉双亲。

艺术手法
此诗以矛盾为结构线索。

「虽然诗兴多,其奈归情急」以「虽然」与「其奈」的转折写诗兴与归情的冲突;

「社酒欲娱亲,岂不怀宴集」以娱亲与宴集的二难写忠孝与友情的矛盾。两重矛盾前后呼应,写出了文人在社交与家庭之间的两难选择。

「清逼蓼花风,热薄桐阴日」以「逼」与「薄」的动态写季节的转换,最为精妙——清凉已「逼」人而来,暑热已「薄」至将无。

总体评价
此诗以分韵赋诗的形式写出了诗兴与归情的矛盾。秋景虽美、诗兴虽多,但归心更切——这种矛盾是文人最常见的心理状态。

「清逼蓼花风,热薄桐阴日」以季节的微妙变化写心境的转换,是全诗最具诗意的表达。末联以娱亲与宴集的二难收束,将个人情感上升为伦理的选择——在诗酒之乐与孝亲之责之间,诗人选择了后者。

相关诗词