休宁朱肖岩葺其先大父岐山书堂为藏修之所而征诗于余余闻其先伯父由释褐职教姑苏今其父子能世家学不坠遗基是可敬已为赋二章 其一

宋 · 汪炎昶

译文

闭门读书非俗人,政使未见犹倾心。

闭门读书的人不是凡俗之辈,即使未曾见面也已心生倾慕。

斑窥已骇文彩异,流长要自根源深。

斑纹一露便令人惊叹文采不凡,源远流长自然因为根基深厚。

松比灵椿健霜骨,草连玉树辉庭阴。

松树如同灵椿般傲立霜骨,芳草与玉树交相辉映庭院荫凉。

岐山紫阳近相接,逸响流入花间琴。

岐山与紫阳相近相接,清逸的声响流入花间琴音。

赏析

题解
此诗为休宁朱肖岩修缮其先大父岐山书堂而作的组诗第一首。诗人赞美朱氏世家学不坠、代有传人,以松比灵椿、草连玉树写其家族的根基深厚与枝叶繁茂,又以岐山紫阳的地理相连写其学脉的源远流长。全诗以赞颂为主笔调,写出了对世家学问传承的敬重。

逐句解读
「闭门读书非俗人,政使未见犹倾心」:闭门读书之人绝非俗辈,即便未曾见面也依然倾心仰慕。

「闭门读书非俗人」写读书人的超凡脱俗,「政使未见犹倾心」写对朱氏的仰慕——即使素未谋面,也因学问而心生敬意。

「斑窥已骇文彩异,流长要自根源深」:从斑纹中窥见已经惊骇其文彩之异,源远流长必然源自根底之深。

「斑窥已骇文彩异」以窥豹一斑之典,写从一端已可见其文采的出众。

「流长要自根源深」写学问的长流必有深厚的根源,暗指朱氏家学渊源久远。

「松比灵椿健霜骨,草连玉树辉庭荫」:松比灵椿健壮有凌霜之骨,草连玉树辉映着庭院的浓荫。

「灵椿」用《庄子》大椿之典,喻长寿与根基。

「健霜骨」写松的凌霜傲骨。

「草连玉树」写芝兰玉树,喻子孙的优秀。

「辉庭荫」写庭前的浓荫,喻家族的庇荫。

「岐山紫阳近相接,逸响流入花间琴」:岐山与紫阳地理相近互相连接,高雅的余响流入了花间的琴声。

「岐山」是朱肖岩先大父书堂之名,「紫阳」是朱熹的号,指徽州的理学传统。

「逸响流入花间琴」写学问的传承如琴声般高雅悠扬。

艺术手法
此诗以比喻和用典为核心手法。

「斑窥」以窥豹一斑喻见微知著,「灵椿」以大椿之典喻根基深厚,「玉树」以芝兰玉树喻子孙优秀。

「松比灵椿健霜骨,草连玉树辉庭荫」一联最为精彩——松与草、灵椿与玉树,既是对家族根基的赞美,也是对子孙的期许。

「逸响流入花间琴」以琴声喻学问的传承,雅致而有韵致。

总体评价
此诗以赞颂的笔调写朱氏世家学问的传承,从闭门读书的超凡到文彩出众的惊骇,从灵椿玉树的根基到岐山紫阳的学脉,全方位地写出了世家学问的深厚底蕴。全诗用典贴切、比喻精当,以「逸响流入花间琴」收束,将学问的传承化为琴声的悠扬,雅致而有余韵。

相关诗词