谢梅庵汪御史免丝分得交字韵

宋 · 汪炎昶

译文

僻郡鲜夷旷,人稠厥壤墝。

偏僻的郡县少有平坦旷野,人口稠密而土地瘠薄。

艺才谋黍稷,缉欲待菅茅。

种植才能谋划粮食,修缮房屋要等菅草茅草。

赋重已前代,政宽犹乐郊。

赋税繁重已是前代遗留,政务宽和还算乐郊。

茧丝嚣驲骑,杼轴罥蟏蛸。

丝税征收如驿站快马般喧扰,织机被蛛网缠绕。

君子谋斯达,邦人睫始交。

君子谋划此事得以通达,百姓这才开始安心入睡。

沾恩陋河海,履坦失函崤。

承受恩惠觉得河海都浅陋,走在平坦路上忘却了函谷崤山之险。

事匪壑邻国,慈惟恋故巢。

此事并非坑害邻国,而是慈爱之心眷恋故土。

枌榆叨密荫,棠棣挺新梢。

榆树叨享密荫庇护,棠棣长出新枝。

已喜疽初决,宁容祸有苞。

已欣喜毒疮初步决破,岂容灾祸还有萌芽。

简书贻远则,永頼脱鞭敲。

文书留下长远的准则,永远仰赖得以摆脱鞭打催税之苦。

赏析

题解
此诗为感谢梅庵汪御史免除丝税而作,以交字韵。诗中描述了本地僻郡人多地瘠的困境,赋税沿袭前代之重,虽政务宽和犹称乐郊,但丝税的征收仍如驲骑之喧嚣、蛛网之缠织。汪御史的免除之恩使百姓得脱鞭敲之苦,其德政将永赖于民。全诗以颂德为主,而以民瘼为铺垫,颂而不谀。

逐句解读
「僻郡鲜夷旷,人稠厥壤墝」:偏僻的郡县少有平坦旷野,人口稠密而土地瘠薄。

「鲜夷旷」少有平地,「人稠」人口多,「壤墝」土地贫瘠。此联写本地的地理劣势与人口压力。

「艺才谋黍稷,缉欲待菅茅」:种植才能谋划黍稷等粮食,修缮房屋要等菅草茅草。

「艺才」指种植之技,「谋黍稷」言勉强种粮。

「缉欲待菅茅」言修缮房屋也需等待草料。此联写百姓生活的艰难——种粮勉强,修房无材。

「赋重已前代,政宽犹乐郊」:赋税繁重已是前代遗留下来的,政务宽和还算乐郊。

「赋重已前代」言赋税之重非当今之过,「政宽犹乐郊」言在此环境下尚能称为乐郊已属不易。此联以历史的视角看待赋税之重。

「茧丝嚣驲骑,杼轴罥蟏蛸」:丝税的征收如驿站快马般喧扰,织机被蛛网缠绕。

「茧丝嚣驲骑」言征收丝税的官差如快马般纷扰,「杼轴罥蟏蛸」言织机久不用而被蛛网缠绕——百姓为缴税已无力织布。此联以丝税征收的喧嚣与织机的荒废写民困。

「君子谋斯达,邦人睫始交」:君子谋划此事得以通达,百姓这才开始交睫安睡。

「君子」指汪御史,「谋斯达」言其谋划免税之事成功。

「邦人睫始交」言百姓终于可以安心入睡。此联写汪御史德政的成效。

「沾恩陋河海,履坦失函崤」:承受恩惠觉得河海都显得浅陋,走在平坦的大路上忘却了函谷崤山的险阻。

「沾恩陋河海」言恩泽之深过于河海,「履坦失函崤」言太平之中忘却了险阻。此联以夸张的比喻写恩德之大。

「事匪壑邻国,慈惟恋故巢」:此事并非坑害邻国,而是慈爱之心只眷恋故土。

「事匪壑邻国」言免除丝税不是损邻利己,「慈惟恋故巢」言汪御史的慈爱之心在于眷顾故土百姓。此联写汪御史的动机。

「枌榆叨密荫,棠棣挺新梢」:榆树得以叨享密荫,棠棣长出了新的枝梢。

「枌榆」代指故乡,「叨密荫」言承受庇护。

「棠棣挺新梢」言家族有了新的希望。此联以树木的意象写恩泽的庇护。

「已喜疽初决,宁容祸有苞」:已欣喜毒疮初步决破,岂容灾祸还有萌芽。

「疽初决」言弊病开始被清除,「祸有苞」言灾祸还有萌芽。此联写对弊政清除的欣慰与警惕。

「简书贻远则,永頼脱鞭敲」:文书留下长远的准则,永远仰赖得以摆脱鞭打敲打。

「简书」指官方文书,「贻远则」言留下长远的规范。

「永頼脱鞭敲」言百姓永远仰赖此恩得以脱离鞭打催税之苦。末联以感激之情作结。

艺术手法
此诗以民瘼的铺陈为颂德的铺垫。前四联写本地困境与丝税之害,后六联写汪御史的德政与百姓的感激。

「茧丝嚣驲骑,杼轴罥蟏蛸」以官差的喧嚣与织机的蛛网构成最鲜明的对比——征收之扰与生产之废互为因果。

「永頼脱鞭敲」以「鞭敲」二字写出了赋税征收的残酷,与前文的民困首尾呼应。

总体评价
此诗以感谢汪御史免丝税为主题,以民瘼为铺垫,颂德而不谄媚。

「茧丝嚣驲骑,杼轴罥蟏蛸」是全诗最生动的两句——征收丝税的官差如快马般扰民,而百姓的织机却被蛛网缠绕,这种喧扰与荒废的对比写出了赋税对民生的摧残。末联「永頼脱鞭敲」以摆脱鞭打之苦作结,既是感激也是对过去苦难的回望。

相关诗词