香严院

宋 · 汪炎昶

译文

荦确疲幽迳,扶持仗瘦筇。

崎岖的幽径令人疲惫不堪,行走全靠一根瘦竹杖扶持。

断崖何处路,细雨隔山钟。

断崖前何处是路呢?细雨中隐约传来隔山的钟声。

猿窃垂帘果,僧樵卧涧松。

猿猴偷摘垂帘般的果实,砍柴的僧人卧歇在涧边的松树下。

人言深僻处,别更有灵踪。

人们说在更深更偏僻的地方,还有别的灵异踪迹。

赏析

题解
此诗写游览香严院的沿途见闻与感受。

「香严院」当是一处深山古寺。诗人以幽径、断崖、细雨、山钟、猿猴、僧松等意象,勾勒出深山古寺的幽僻荒寒,末联以传闻收束,留下了悬想的空间。全诗重在写寻访过程中的艰险与幽趣,而非寺院本身的描写,别具一格。

逐句解读
「荦确疲幽迳,扶持仗瘦筇」:崎岖的幽径令人疲惫不堪,行走全靠一根瘦竹杖扶持。

「荦确」形容山路崎岖不平,「疲幽迳」写路途的劳顿。

「扶持仗瘦筇」写行路的艰难,须拄杖而行,「瘦筇」即细竹杖,一个「瘦」字与诗人的清瘦形象相映。

「断崖何处路,细雨隔山钟」:断崖前何处是路呢?细雨中隐约传来隔山的钟声。

「断崖何处路」写前路的迷茫——断崖绝壁,似无路可通。

「细雨隔山钟」以听觉写空间,虽然看不见寺院,却能听到隔着山传来的钟声,钟声成了引路的标识。此联以迷茫与指引的对照,写出了寻访的艰辛与希望。

「猿窃垂帘果,僧樵卧涧松」:猿猴偷窃垂帘般的果实,砍柴的僧人卧歇在涧边的松树下。

「猿窃垂帘果」写山间野趣,猿猴偷摘藤蔓上的果实,是深山特有的景象。

「僧樵卧涧松」写寺中僧人的闲适,砍柴归来便在涧边松下歇息,一派与世无争的从容。

「人言深僻处,别更有灵踪」:人们说在更深更偏僻的地方,还有别的灵异踪迹。

「人言」表示这是传闻而非亲历,「深僻处」暗示诗人所见已非香严院的最深处。

「别更有灵踪」留下悬念——更深处还有什么?灵踪是仙佛的遗迹还是自然的奇观?诗人在此处收笔,让读者自己去想象。

艺术手法
此诗以寻访为线索,以「迷—寻—见—闻」的结构展开。首联写路的难行,次联写前路的迷茫与钟声的指引,三联写到达后的所见,末联以传闻开拓更深远的空间。每一联都将读者的视野推进一步,从幽径到断崖,从山钟到猿僧,再到传说中的灵踪,层层递进。

「细雨隔山钟」是全诗最美的句子,以听觉写空间,将山的阻隔与钟声的穿透力同时呈现,意境悠远。

总体评价
此诗以寻访深山古寺为题材,却不写寺院本身,而重在写途中的艰辛与到达后的野趣。全诗意境幽深,笔调疏淡,以「细雨隔山钟」的空灵与「猿窃垂帘果」的生动为代表,写出了深山古寺特有的荒寒与野逸。末联以传闻收束,将实境延伸至虚境,余味无穷。

相关诗词