喜雨

宋 · 汪炎昶

译文

窗竹敛晚影,云起天冥冥。

窗前的竹子收拢了傍晚的影子,乌云升起天空变得昏暗。

一雨输微凉,收尽蚊蚋声。

一场雨送来了微微的凉意,收尽了蚊蚋的嗡嗡声。

生意落原野,焦黄返新青。

生机降落在原野上,焦黄的草木返出了新绿。

滂沱更三日,端可□年登。

如果滂沱大雨再下三天,确实可以保障这一年的丰收。

呼儿具樽酒,喜剧不暇倾。

叫儿子备好酒杯,喜极而来不及斟酒。

长风卷归云,隙月忽微明。

长风卷走了归去的云层,从云缝中月亮忽然微微明亮。

叶端留余滴,不满一饷听。

叶尖上还留着残余的雨滴,不够听上一顿饭的工夫。

赏析

题解
此诗写久旱逢雨的欣喜。从窗竹晚影、云起天冥写起,经过雨降凉生、原野返青的喜悦,到呼儿备酒、喜剧不暇倾的激动,再到云散月明、叶端余滴的余韵,全诗以时间为序,将一场雨的前前后后写得极为生动,是一篇情感真挚的喜雨诗。

逐句解读
「窗竹敛晚影,云起天冥冥」:窗前的竹子收拢了傍晚的影子,乌云升起天空变得昏暗。

「窗竹敛晚影」写天色将暗,「敛」字写竹影渐收,暗示日落。

「云起天冥冥」写乌云翻涌,「冥冥」写天色的阴沉昏暗。此联为雨来之前的铺垫。

「一雨输微凉,收尽蚊蚋声」:一场雨送来了微微的凉意,收尽了蚊蚋的嗡嗡声。

「一雨输微凉」写雨后凉意渐生,「输」有输送、带来之意。

「收尽蚊蚋声」写蚊虫因雨而匿迹,一个「收尽」写出了彻底的清除。雨的功劳不仅在于降温,还在于驱虫,写出了久旱之后人们最切实的感受。

「生意落原野,焦黄返新青」:生机降落在原野上,焦黄的草木返出了新绿。

「生意落原野」以「落」字写生机的降临如天降甘霖,「焦黄返新青」写旱情的缓解——枯黄的草木重现绿色。从「焦黄」到「新青」,是全诗最令人振奋的变化。

「滂沱更三日,端可□年登」:如果滂沱大雨再下三天,确实可以保障这一年的丰收。

「更三日」是期望之辞,「端可□年登」言足够确保丰年(缺字当为「保」或「期」之类)。此句从眼前的欣喜延伸到对未来的期望。

「呼儿具樽酒,喜剧不暇倾」:叫儿子备好酒杯,喜极而来不及斟酒。

「呼儿具樽酒」写喜不自禁要以酒庆祝,「喜剧不暇倾」写喜到极处来不及斟酒便已激动万分。

「不暇倾」三字将大喜之态写得活灵活现。

「长风卷归云,隙月忽微明」:长风卷走了归去的云层,从云缝中月亮忽然微微明亮。

「长风卷归云」写雨过天晴,云被风卷去。

「隙月忽微明」写月亮从云隙中露出微光,是雨后的第一个晴朗信号。

「叶端留余滴,不满一饷听」:叶尖上还留着残余的雨滴,不够听上一顿饭的工夫。

「叶端留余滴」写雨的尾声——只剩叶尖的残滴,「不满一饷听」写滴声之短,连一顿饭的时间都撑不到。以微细的余韵收束全诗,写出雨来时轰轰烈烈、去后只留余滴的过程。

艺术手法
此诗以时间为轴线,完整地叙述了一场雨从酝酿到降临到雨后的全过程。前半写雨前的阴沉、雨中的清凉、雨后的复苏,节奏由缓到急;后半写雨后的欣喜、对连雨的期望、云散月明的清朗,节奏由急到缓。

「焦黄返新青」是全诗的核心意象,以色彩的转变写生机的恢复,简洁有力。

「不满一饷听」以余滴的短促暗示人们对雨的留恋——雨还不够,人们还想多听一会儿。

总体评价
此诗写久旱逢雨的全过程,从阴云到甘霖,从枯黄到新绿,从欣喜到余韵,层次分明,情感真挚。诗人不仅写出了雨的降临,还写出了人面对雨的复杂感受——从焦虑到惊喜到不舍。末联以叶端余滴的微声收束,将大喜之后的怅然若失轻轻点出,余味悠长。

相关诗词