戏题江冲陶池亭

宋 · 汪炎昶

译文

寒荫竹梢云,清分稻畦水。

寒凉的绿荫映在竹梢的云影上,清澈的水分流向稻畦之中。

无令鸥鹭知,惊散菰蒲雨。

不要让鸥鹭知道,否则它们会被菰蒲间的雨惊散。

赏析

题解
此为戏题友人江冲陶池亭之作。诗以竹梢云影与稻畦清水的对偶写池亭之景,末联以「无令鸥鹭知」的俏皮口吻收束,既赞美了池亭的清幽之美,又以鸥鹭的惊散为画面增添了动感。全诗短小精悍,趣味盎然。

逐句解读
「寒荫竹梢云,清分稻畦水」:寒凉的绿荫映在竹梢的云影上,清澈的水分流入稻畦之中。

「寒荫」写竹荫的凉爽,「竹梢云」指竹梢上飘动的云或竹影如云,荫与云交融。

「清分稻畦水」写池亭之水分流入稻田,一个「分」字写出了水的分配与流转,暗示池亭之水兼有观赏与灌溉之用。

「无令鸥鹭知,惊散菰蒲雨」:不要让鸥鹭知道,否则它们会被菰蒲间的雨惊散。

「无令」是诗人俏皮的嘱咐——池亭之美如此清幽,别让鸥鹭知道了来争抢。

「惊散菰蒲雨」以想象写鸥鹭的惊飞:鸥鹭闻讯而来,却被菰蒲丛中的阵雨惊散。此联以虚拟之景补充实写之景,增添了画面的生动感。

艺术手法
此诗以二十字写池亭之景,字字精当。

「寒荫」与「清分」对偶工整,一写光影一写水流,视觉与动态兼备。

「无令鸥鹭知」以祈使句式引入戏谑口吻,将静态的风景画变成了有情节的小品。

「惊散菰蒲雨」更是以动写静的妙笔——鸥鹭惊飞、菰蒲中雨点飞溅,动静相生,虚实相映,使短诗趣味盎然。

总体评价
此诗以戏题的轻松笔调写池亭清景,既写出了竹云稻水的自然之美,又以鸥鹭惊散的想象增添了灵动的趣味。全诗短小而意趣丰富,「无令鸥鹭知」一句以拟人化的俏皮口吻将诗人对池亭之美的独占欲轻描淡写地表达出来,是宋人绝句中别具风调的小品。

相关诗词