汪颜复秋江堂

宋 · 汪炎昶

译文

拂衣何必归沧洲

拂衣而去何必一定要归隐沧洲

黟水不减沧江流

黟水之流不亚于沧江之水

本有渔矶带苍藓

本来就有长满苍藓的钓鱼石矶

且无叠鼓惊眠鸥

而且没有阵阵鼓声惊扰沉睡的鸥鸟

风漾霞光笛声晚

晚风中荡漾着霞光和悠扬的笛声

云压雁影芦花秋

云层低压,雁影掠过,芦花飘飞已入秋

客子还能念乡土

游子还能思念故乡乡土

今年更作新安游

今年更要作新安之游

赏析

题解
此诗为汪颜复的秋江堂题诗,写黟水秋景之美与归乡之思。诗人以黟水比沧江,写水乡的渔矶、叠鼓、雁影、芦花,构成一幅清秋江景图。末联点出客子思乡之意,今年更要回新安一游。全诗以景写情,清新自然。

逐句解读
「拂衣何必归沧洲,黟水不减沧江流」:拂衣而去何必一定要回到沧洲,黟水的风韵不亚于沧江的水流。

「拂衣」写辞官归隐之态,「沧洲」是隐者所居之地。

「黟水不减沧江流」以黟水与沧江相比,写黟水同样有隐逸之风。

「本有渔矶带苍藓,且无叠鼓惊眠鸥」:本来就有布满苍藓的渔矶,而且没有叠鼓声惊扰安眠的鸥鸟。

「渔矶带苍藓」写渔矶的古朴与幽静,「苍藓」暗示久无人至。

「且无叠鼓惊眠鸥」写环境的安宁——没有官府的鼓声惊扰,连鸥鸟都能安然入眠。

「风漾霞光笛声晚,云压雁影芦花秋」:晚风中荡漾着霞光和笛声,云层压着雁影和秋日的芦花。

「风漾霞光」写晚霞在风中摇曳,「笛声晚」写渔舟唱晚的意境。

「云压雁影」写大雁低飞于云层之下,「芦花秋」写芦花飘白的秋景。此联以声色交织写出秋江的萧瑟之美。

「客子还能念乡土,今年更作新安游」:客居他乡之人还能思念故土,今年更要作一次新安之游。

「念乡土」写思乡之情,「新安游」写归乡的打算。「更」字写出了归乡的决意。

艺术手法
此诗以对比和工笔写景为特色。

「黟水不减沧江流」以对比写黟水之美不必逊于沧江,「渔矶」与「叠鼓」的对比写隐逸与官场的区别。

「风漾霞光笛声晚,云压雁影芦花秋」一联最为精彩:风与云是动态的背景,霞光与雁影是视觉的焦点,笛声是听觉的点缀,芦花是秋天的标志,声色动静交织,构成一幅绝美的秋江图。

总体评价
此诗以清丽的笔触写黟水秋景,以渔矶、鸥鸟、霞光、笛声、雁影、芦花等意象营造出水乡的清幽与萧瑟。全诗以景写情,前半写黟水之美不逊沧江,暗示不必远求隐逸之地;后半以秋景引发思乡之情,点出归乡之意。意境清远,语言自然流畅,是汪炎昶山水诗中的佳作。

相关诗词