同张李二同知及诸学官游石龙潭以韩公炭谷湫诗为韵分赋得捧字

宋 · 汪炎昶

译文

鬼斧淬霜劂嵚洞,石璺津□□清湩。

如同鬼斧淬炼霜刃雕刻出嵚奇的山洞,石缝中渗出清冽的水珠。

一潭绀影浸秋寒,云染龙腥罥枝重。

一潭深青的倒影浸透了秋日的寒意,云气染着龙的腥气缠挂在枝头沉甸甸。

镌瑶□□四巑岏,雄压坤维妥以巩。

如雕琢美玉般四座山峰高峻,雄镇大地安稳而牢固。

人言曾见华阳儿,突□□蒙珠尚捧。

人们说曾经见到华阳的仙童,头顶覆盖着珠宝尚在捧持。

云璈丁当杂梵呗,悯涸忧枯乞灵宠。

云中法器叮当作响夹杂着梵音诵唱,怜悯干涸忧心枯竭祈求灵验庇佑。

虚无怪电摇青光,谷搅崖搜雷雨□。

虚空中奇异的闪电摇曳着青光,山谷搅动悬崖翻搜雷雨交加。

地储精英固如是,岂必盘涡龙所拥。

大地储藏的精华本就是如此壮美,岂一定是盘旋的漩涡中有龙在盘踞。

石藓镀绿欹风磴,跼步下窥毛髪疏。

石上苔藓镀上一层绿色斜挂在风中石阶上,小心挪步向下窥视令人毛发竖立。

蟠鳞潜角见无由,鱼弄戏腮微浪涌。

蟠伏的鳞甲潜伏的龙角无从得见,只有鱼儿戏弄腮边激起微微的浪花涌动。

赏析

题解
此诗为与同僚游石龙潭时分韵赋诗之作,以韩愈炭谷湫诗的韵脚「捧」字为韵。石龙潭为一处深潭幽壑,诗人以瑰奇的笔触描绘其险怪壮美之景,龙潭、怪石、梵音、雷雨,交织出一幅神秘而震撼的画面。全诗辞藻奇崛,意象诡异,颇有韩愈险怪诗风的影响。

逐句解读
「鬼斧淬霜劂嵚洞,石璺津□□清湩」:如同鬼斧淬炼霜刃雕刻出嵚奇的山洞,石缝中渗出清冽的水珠。

「鬼斧淬霜」写石壁的峻峭如鬼神以霜刃雕成,「劂嵚洞」写洞壑的嵚奇深邃。

「石璺」即石缝,清湩指清冽的水滴。

「一潭绀影浸秋寒,云染龙腥罥枝重」:一潭深青的倒影浸透了秋日的寒意,云气染着龙的腥气缠挂在枝头沉甸甸。

「绀影」写潭水深青的颜色,「浸秋寒」写寒气从潭水中渗出。

「云染龙腥」写潭中似有龙气,「罥枝重」写云气缠绕枝头如坠重物。

「镌瑶□□四巑岏,雄压坤维妥以巩」:如雕琢美玉般四座山峰高峻,雄镇大地安稳而牢固。

「巑岏」写山峰的峻拔,「雄压坤维」写山势的雄伟压镇一方,「妥以巩」写山体的安稳牢固。

「人言曾见华阳儿,突□□蒙珠尚捧」:人们说曾经见到华阳的童子,头顶覆盖着珠宝尚在捧持。

「华阳儿」用道教仙童之典,写潭中灵异。

「云璈丁当杂梵呗,悯涸忧枯乞灵宠」:云中法器叮当作响夹杂着梵音诵唱,怜悯干涸忧心枯竭祈求灵验庇佑。

「云璈」是道教法器,「梵呗」是佛教诵唱,道佛杂糅写潭边的宗教氛围。

「悯涸忧枯」写祈雨的虔诚。

「虚无怪电摇青光,谷搅崖搜雷雨□」:虚空中奇异的闪电摇曳着青光,山谷搅动悬崖翻搜雷雨交加。此联写潭中雷雨的奇异景象,仿佛神龙作法。

「地储精英固如是,岂必盘涡龙所拥」:大地储藏的精华本就是如此壮美,岂一定是盘旋的漩涡中有龙在盘踞?此句自出己见——山水之美是天地精华的自然呈现,不必附会为龙蛇所居。

「石藓镀绿欹风磴,跼步下窥毛髪疏」:石上苔藓镀上一层绿色斜挂在风中石阶上,小心挪步向下窥视令人毛发竖立。

「镀绿」写苔藓的翠绿如镀,「跼步」写行路的谨慎,「毛髪疏」写下窥深潭的惊恐。

「蟠鳞潜角见无由,鱼弄戏腮微浪涌」:蟠伏的鳞甲潜伏的龙角无从得见,只有鱼儿戏弄腮边激起微微的浪花涌动。末句写龙的不可见与鱼的可见形成对比,以小衬大,余味不尽。

艺术手法
此诗深受韩愈险怪诗风的影响,以奇崛的辞藻和诡异的意象描绘石龙潭的壮美。

「鬼斧淬霜」的雕凿、「云染龙腥」的神秘、「怪电摇青光」的惊悚,营造出一种介于仙境与魔界之间的氛围。全诗用词生僻而意象密集,如「劂嵚」「绀影」「巑岏」等,给人以强烈的视觉冲击。末联以龙的不可见与鱼的微浪涌动作结,从宏大的神秘归于细微的现实,收束巧妙。

总体评价
此诗以瑰奇险怪的笔触描绘石龙潭的壮美景色,在韩愈式的险怪风格中融入了对自然奇观的真切感受。全诗意象密集、辞藻奇崛,以鬼斧、龙腥、怪电、梵呗等意象营造出神秘而震撼的氛围,是一首风格独特的山水诗。末句以鱼的微浪涌动作结,从奇幻归于平淡,尤有余味。

相关诗词