题王伯畏清心堂

宋 · 汪炎昶

译文

记语简以遒,饶舌泄幽秘。

记事的语言简练而遒劲,饶舌之中泄露了幽深的秘密。

洗尽阛阓腥,阐此林壑气。

洗尽了市井的腥臊之气,阐发出林壑的清气。

曰予炯灵台,颇已窥仿佛。

说我心灵之台明净,已颇能窥见仿佛的真相。

声利汹金鼓,耳目易烽燧。

声名利禄汹涌如金鼓齐鸣,耳目容易被烽火所惑。

未用死灰渠,我道故自异。

不必使欲望如死灰般熄灭,我的道本来就与之不同。

耿耿终莫易,当如浊时水。

耿耿此心始终不变,应当如同浊世中的一泓清水。

浊匪却而澄,浊自靡所寄。

浊不是退却而后才澄清的,浊自然无处寄托。

子本不避俗,而俗若子避。

你本来不避讳俗世,而俗世倒像在回避你。

共袖剥啄手,为子成僻邃。

一起收起叩门之手,为你成就僻静深邃之所。

任物解外梏,冥心蕴真诣。

任由万物解开外物的桎梏,冥心蕴含着真正的造诣。

亦不谢尘嚣,亦不胶吾意。

既不拒绝尘嚣,也不固执己意。

岂但静所守,经世可如是。

岂只是静守之道,经世济民也可如此。

赏析

题解
此诗为题王伯畏清心堂之作,论清心之道的哲学。诗人认为清心不是与浊世隔绝,而是在浊世中保持清明的本心——「亦不谢尘嚣,亦不胶吾意」,既不逃避尘世也不固执己见,以虚心应物、以静心处世。末以「岂但静所守,经世可如是」将清心之道推及经世之用,写出了儒道融合的思想境界。

逐句解读
「记语简以遒,饶舌泄幽秘」:记事的语言简练而遒劲,饶舌之中泄露了幽深的秘密。

「简以遒」写语言的简洁有力,「饶舌泄幽秘」以自嘲写深入——虽是饶舌,却道出了深意。

「洗尽阛阓腥,阐此林壑气」:洗尽了市井的腥臊之气,阐发出林壑的清气。

「阛阓腥」写市井的俗气,「林壑气」写山林的清气。此联写清心堂的立意——远离市井的污浊而得山林的清逸。

「曰予炯灵台,颇已窥仿佛」:说我心灵之台明净,已颇能窥见仿佛的真相。

「灵台」指心灵,「炯」写心灵的明净。

「窥仿佛」写虽有所见而尚未全明——只是仿佛窥见清心之道的轮廓。

「声利汹金鼓,耳目易烽燧」:声名利禄汹涌如金鼓齐鸣,耳目容易被烽火所惑。

「声利汹金鼓」写世俗的喧嚣——声名利禄如同金鼓之声般震耳。

「耳目易烽燧」写感官的易惑——耳目容易被外界的诱惑所蒙蔽。

「未用死灰渠,我道故自异」:不必使欲望如死灰般熄灭,我的道本来就与之不同。

「未用死灰渠」写不必如枯木死灰般灭绝欲望——佛家的灭欲之道非我所取。

「我道故自异」写自家的清心之道与佛道不同。

「耿耿终莫易,当如浊时水」:耿耿此心始终不变,应当如同浊世中的一泓清水。

「耿耿终莫易」写心志的坚定——清心之念始终不移。

「当如浊时水」写清心的状态——如浊水中的清水,虽在浊世而不染。

「浊匪却而澄,浊自靡所寄」:浊不是退却而后才澄清的,浊自然无处寄托。

「浊匪却而澄」写清浊并非对立——不是退避浊世才能澄清。

「浊自靡所寄」写浊的自然消退——当心清明时浊自然无所依附。

「子本不避俗,而俗若子避」:你本来不避讳俗世,而俗世倒像在回避你。

「不避俗」写不刻意远离世俗,「俗若子避」写俗世反而自然远去——心清则俗自远。

「共袖剥啄手,为子成僻邃」:一起收起叩门之手,为你成就僻静深邃之所。

「剥啄」是敲门声,「共袖剥啄手」写收起敲门的手——不再外出应酬。

「为子成僻邃」写成就一处僻静深邃的清心之所。

「任物解外梏,冥心蕴真诣」:任由万物解开外物的桎梏,冥心蕴含着真正的造诣。

「任物解外梏」写不被外物所束缚,「冥心蕴真诣」写内心的冥想蕴含着对真理的领悟。

「亦不谢尘嚣,亦不胶吾意」:既不拒绝尘嚣,也不固执己意。

「不谢尘嚣」写不逃避世俗,「不胶吾意」写不固执己见。此联是全诗的核心——清心之道在于不执不避,随缘自适。

「岂但静所守,经世可如是」:岂只是静守之道,经世济民也可如此。末句将清心之道从个人修养推及经世之用——在浊世中保持清心,不仅是静修之法,也是经世之道。

艺术手法
此诗以论理为主而辅以意象。

「当如浊时水」以水喻心,写浊世中的清净;

「俗若子避」以反常的逻辑写心清则俗远的道理;

「亦不谢尘嚣,亦不胶吾意」以双重否定写不执不避的中道。全诗以层层递进的论理写清心之道,从洗尽阛阓到窥见仿佛,从声利汹涌到浊世如水,从不避俗到俗自远,从冥心真诣到经世可如是,思路严密而逻辑清晰。

总体评价
此诗以题清心堂的形式论述清心之道,提出了「亦不谢尘嚣,亦不胶吾意」的中道思想。诗人认为清心不是逃避浊世,而是在浊世中保持清明;不是灭尽欲望,而是让浊自然消退;不是独善其身,而是可以经世济民。这种融合了儒道思想的人生哲学,写出了传统士人在浊世中自处之道的最高境界。全诗论理严密而有余韵,是汪炎昶诗作中最具思想深度的一篇。

相关诗词