题江伯几雪矼

宋 · 汪炎昶

译文

杖藜下入空谷暝,仰从树罅窥危矼。

拄着藜杖走下幽暗的空谷,仰头从树缝间窥见高处的危矼。

风叶吹满樵客径,石泉洒到幽人窗。

风中的落叶吹满了樵夫的小径,石间的泉水洒到隐士的窗前。

旧且疑无颍川许,今兼信有襄阳庞。

以前还怀疑没有颍川许氏那样的高士,如今更相信有襄阳庞德公那样的隐者。

况是清风接襟袂,政使异世心已降。

况且有清风拂接衣襟衣袂,纵使身处异世心也已归服。

赏析

题解
此诗为题江伯几雪矼之作。雪矼是山中一处雪景胜地的名称,诗人写杖藜入谷、仰窥危矼的险峻体验,又以颍川许、襄阳庞的典故写对主人的仰慕,末以清风接袂、异世心降写精神上的契合。全诗以入谷寻访的行迹为线索,写出对隐士的景仰与精神的共鸣。

逐句解读
「杖藜下入空谷暝,仰从树罅窥危矼」:拄着藜杖走下幽暗的空谷,仰头从树缝间窥见高处的危矼。

「杖藜下入」写行路的艰难,「空谷暝」写谷中的幽暗。

「仰从树罅窥危矼」写仰视的视角——从树缝间窥见高处的危矼,以「窥」字写出仰望的敬畏。

「风叶吹满樵客径,石泉洒到幽人窗」:风中的落叶吹满了樵夫的小径,石间的泉水洒到隐士的窗前。

「风叶吹满」写秋景的萧瑟,「樵客径」写山径的偏僻。

「石泉洒到幽人窗」写隐士居所的清幽——泉水从石间洒到窗前,天然自成。

「旧且疑无颍川许,今兼信有襄阳庞」:以前还怀疑没有颍川许氏那样的高士,如今更相信有襄阳庞德公那样的隐者。

「颍川许」指许由,颍川隐士,尧让天下而不受;

「襄阳庞」指庞德公,襄阳隐士,刘表请而不出。此联以二位古隐士喻江伯几,表达深切的仰慕。

「况是清风接襟袂,政使异世心已降」:况且有清风拂接衣襟衣袂,纵使身处异世心也已归降。

「清风接襟袂」写清风的拂面,也喻精神上的感应。

「政使异世心已降」写虽与古人异世而心向往之,「已降」写心意的归服。

艺术手法
此诗以入谷寻访的行迹为线索,从下入空谷到仰窥危矼,从樵径到幽窗,由远及近地写出寻访的过程。

「旧且疑无」与「今兼信有」的转折,写出了从怀疑到信服的心理变化。末句以「清风接襟袂」的触觉体验引出「异世心已降」的精神共鸣,由物及心,由景及情,收束自然而韵味深长。

总体评价
此诗以入谷寻访隐士为题,写出了对隐逸高士的景仰与精神的共鸣。从空谷的幽暗到危矼的险峻,从落叶的萧瑟到泉水的清幽,景物的描写服务于对隐士人格的烘托。末以「异世心已降」收束,写出了超越时空的精神契合,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词