送友人江和叔调闽海宪掾二首 其二

宋 · 汪炎昶

译文

莫叹才为掾,云霄自此初。

不要叹息才做了掾吏,云霄之路正从此开始。

会能舒所蕴,且复试其余。

定能舒展你的蕴蓄之才,且再检验其余的能力。

黄叶山村雨,青灯竹几书。

山村中黄叶飘零细雨绵绵,青灯下竹几旁展卷读书。

平时学经济,谁不笑迂疏。

平时学习的经世济民之学,谁不笑你迂腐疏阔呢?

赏析

题解
此为送友人江和叔调任闽海宪掾的第二首。诗人鼓励友人不要因官职卑微而叹息,云霄之路正从此开始,并叮嘱他在任上施展才能、继续学习。末联以「平时学经济,谁不笑迂疏」的感慨收束,写出了读书人经世致用之志与现实处境的矛盾。

逐句解读
「莫叹才为掾,云霄自此初」:不要叹息才做了掾吏,云霄之路正从此开始。

「莫叹」是劝慰,「才为掾」言官职低微。

「云霄自此初」言仕途的起点虽低,但高远的目标正从此迈出第一步。

「会能舒所蕴,且复试其余」:定能舒展你的蕴蓄之才,且再检验其余的能力。

「舒所蕴」写施展才学,「复其余」写在实践中检验更多的能力。此联对友人的才能充满信心。

「黄叶山村雨,青灯竹几书」:山村中黄叶飘零细雨绵绵,青灯下竹几旁展卷读书。

「黄叶山村雨」写闽地山村的秋景,萧瑟而清幽。

「青灯竹几书」写夜读的场景,简朴而清雅。此联将友人在闽地的生活想象为一幅清苦而充实的画面。

「平时学经济,谁不笑迂疏」:平时学习的经世济民之学,谁不笑你迂腐疏阔呢?「学经济」指经世济民的实学,「谁不笑迂疏」以反问写出了世人的不解——在这个务实的时代,真正的经世之学反而被认为是迂腐空疏的。

艺术手法
此诗以鼓励与感慨交织为特色。前半鼓励友人莫叹官小、展才试能,是积极进取的;后半写山村夜读的清苦与经世之学被笑迂疏的感慨,是沉郁反思的。末联「谁不笑迂疏」将全诗的情感从鼓励转向了更深层的感慨——在功利主义的世道中,真正的经世之学反而被视为迂腐,这是时代的不幸而非个人的过错。

总体评价
此诗送友人赴任,既有鼓励也有感慨。诗人鼓励友人从低微的起点开始向云霄攀登,但也深知经世之学在现实中被视为迂疏的困境。

「黄叶山村雨,青灯竹几书」两句将闽地的生活写得清苦而诗意,而「谁不笑迂疏」的反问则将个人的感慨上升为对整个时代的反思。

相关诗词