送斗山兄隠居石耳山

宋 · 汪炎昶

译文

遥望石耳山嶙峋,咆哮虎豹林涧深。

遥遥望去石耳山嶙峋陡峭,林涧深处有虎豹咆哮。

山屏倚翠障残日,石剑攒锋锼太阴。

翠绿的山屏遮障着残阳,石剑攒聚锋芒仿佛雕刻着月亮。

岂有渔人可问讯,苦怜木客长哀吟。

哪里有渔人可以问路呢?只苦怜木客在深山中长期哀吟。

似闻更欲住绝顶,他日瘦筇何处寻。

似乎听说兄长更想住在山的绝顶,他日拄着瘦竹杖何处去寻找呢?

赏析

题解
此诗送别兄长斗山隐居石耳山。石耳山在今浙江淳安一带,以山势险峻著称。诗人以夸张的笔法描写石耳山的嶙峋险恶,既有对兄长隐居之地的惊叹,也暗含对其决然远去的复杂情感。全诗从远望到近思,从山景到人事,层层递进,末联以「何处寻」的担忧收束,表达了送别者的不舍与牵挂。

逐句解读
「遥望石耳山嶙峋,咆哮虎豹林涧深」:遥遥望去石耳山嶙峋陡峭,林涧深处有虎豹咆哮。

「遥望」是远距离的审视,山势之险已令人心惊。

「嶙峋」写山石之峻峭,「咆哮虎豹」写山中猛兽之凶险,「林涧深」写其幽深难测。起笔便营造出一种险恶的氛围,为全诗奠定了基调。

「山屏倚翠障残日,石剑攒锋锼太阴」:翠绿的山屏遮障着残阳,石剑攒聚锋芒雕刻着太阴。

「山屏倚翠」将连绵的山峦比作屏风,「障残日」写山之高峻遮蔽了夕阳。

「石剑攒锋」将尖锐的山石比作攒聚的剑锋,「锼太阴」言石峰直刺苍穹,仿佛在雕刻月亮,「锼」是雕刻之意。此联以屏与剑的比喻写山势,一横一竖,雄奇壮美。

「岂有渔人可问讯,苦怜木客长哀吟」:哪里有渔人可以问路呢?只苦怜木客在长期哀吟。

「渔人」用桃花源渔人之典,暗示此山之深幽非寻常可达。

「岂有」以反问否定,言山中无人可问路途。

「木客」是传说中的山中精怪,常以哀歌闻于深林,「苦怜」写诗人对深山中孤独生灵的同情,也暗示兄长隐居之处的寂寥。

「似闻更欲住绝顶,他日瘦筇何处寻」:似乎听说兄长更想住在山的绝顶,他日拄着瘦竹杖何处去寻找呢?「似闻」写消息的间接与不确定,「住绝顶」言隐居之志的决绝——不止入山,更要登顶。

「他日瘦筇何处寻」是诗人最大的忧虑,以「瘦筇」借代兄长的身影,「何处寻」写出了山路难行、人踪难觅的担忧。末联以问句收束,情意深长。

艺术手法
此诗以夸张与想象为主要手法。

「咆哮虎豹」「石剑攒锋」以极度夸张的笔法写山势之险,「木客哀吟」以传说增加山中的神秘色彩。比喻方面,「山屏」与「石剑」的一横一竖对比,将山势的雄奇立体地呈现出来。全诗最大的艺术特色是以山之险写情之深:越是写石耳山的嶙峋险恶,越能衬托出兄长隐居之志的坚定,也越能见出送别者的忧虑与不舍。

总体评价
此诗以石耳山的险峻为背景,写送兄隐居的复杂心情。全诗没有常见的离别伤感之语,而是以山势的嶙峋、虎豹的咆哮、石剑的锋芒来暗示隐居之路的艰险,以木客的哀吟和绝顶的遥不可及来表达内心的忧虑。末联「他日瘦筇何处寻」以一个朴素的问句收束全诗,将所有的不舍与牵挂凝聚其中,言有尽而意无穷。

相关诗词