山园戏书三物 其一

宋 · 汪炎昶

译文

雨余露双角,戴角缘欹危。

雨后蜗牛露出两只触角,顶着触角攀缘倾斜危险之处。

吾疑甚为累,失此将何依。

我怀疑这角是很大的累赘,但失去它又将要依附什么呢。

荒凉一亩宫,晨出暮来归。

荒凉的蜗牛壳如同一亩之宫,早晨出来傍晚归来。

虽不着我体,为累岂异兹。

虽然不附着在我身上,但作为累赘岂与蜗牛不同。

应有露卧翁,窃视复见嗤。

应该有露宿的老翁,偷偷看着又加以嘲笑。

赏析

题解
此为《山园戏书三物》第一首,以蜗牛为咏物对象。诗人以戏谑的笔触写蜗牛背负双角的累赘——雨后露角而出,攀缘险地,若无此角将无所依附。诗人又联想到自己如蜗牛一般为物所累,虽不附着于身,却同样是一种负担。末以露卧翁的窃笑收束,诙谐而有深意。

逐句解读
「雨余露双角,戴角缘欹危」:雨后蜗牛露出两只触角,顶着触角攀缘倾斜危险之处。

「雨余」写蜗牛出行的时机——雨后潮湿才肯露面。

「戴角缘欹危」写蜗牛的处境——顶着触角在危险倾斜的地方攀爬,「戴」字写角的沉重负担。

「吾疑甚为累,失此将何依」:我怀疑这角是很大的累赘,但失去它又将要依附什么呢。

「甚为累」写角作为负担的一面,「失此将何依」写角作为依靠的另一面。角的累赘与必要构成矛盾。

「荒凉一亩宫,晨出暮来归」:荒凉的蜗牛壳如同一亩之宫,早晨出来傍晚归来。

「一亩宫」喻蜗牛壳,用《庄子》蜗角之国之典。

「晨出暮来归」写蜗牛的日常——朝出暮归,循环往复。

「虽不着我体,为累岂异兹」:虽然不附着在我身上,但作为累赘岂与蜗牛不同。

「虽不着我体」写诗人的自况——我虽不背负蜗牛的壳,但生活中同样有沉重的负担。

「为累岂异兹」以反问点题,人世之累与蜗牛之角并无本质区别。

「应有露卧翁,窃视复见嗤」:应该有露宿的老翁,偷偷看着又加以嘲笑。

「露卧翁」或为诗人自喻,或为旁观者。末句以戏谑收束——即便明白身外之累如蜗牛之角,也仍被他人(或自己)嘲笑。

艺术手法
此诗以咏物寄寓人生感慨。蜗牛的双角既是累赘又是依靠,这一矛盾暗喻人生中许多事物亦然——既为负担又不能舍弃。

「虽不着我体,为累岂异兹」是全诗的点睛之笔,由物及人,由蜗牛之角推及人世之累,以小见大。末以「窃视复见嗤」的戏谑收束,在自嘲中化解了感慨的沉重。

总体评价
此诗以蜗牛咏物,借蜗牛双角的累赘与必要写人世之累的无奈。诗人从蜗牛的处境推及自身的困境,以「虽不着我体,为累岂异兹」点明了人与蜗牛的共同命运。全诗语言质朴而寓意深刻,在戏谑中包含了对人生困境的思考,是咏物诗中的佳作。

相关诗词